Source: Textual EditionGregory I.Ep

Edition(s)

Editor Article or Book Title Journal or Pub.Loc. Date pp. Norberg, Dag S. Gregorii Magni Registrum epistularum Turnhout 1982 Vol. 1: Libri I-VII, pp. 1-505; Vol. 2: Libri VIII-XIV, Appendix, pp. 513-1091, 1092-1111

Translation(s)

Editor Article or Book Title Journal or Pub.Loc. Date pp. Mason, Arthur James The Mission of St Augustine to England according to the Original Documents, being a Handbook for the Thirteenth Centenary Cambridge 1897 17-18 (No. II = Registrum vi.10) 23-4 (

Factoid List

View Factoid Type Source Ref Primary Person Short Description Office Gregory I.Ep  vi.10 Candidus 1 held office of Priest Status Gregory I.Ep  xi.37 (p. 932 line 69) Maurice 1 held status of Dominus / Dominus Status Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 line 12) Anonymous 791 held status of Dominus / Dominus Status Gregory I.Ep  vi.10 Anonymi 2006 held status of Slave / Slave Status Gregory I.Ep  vi.10 Anonymi 2006 held status of Puer / Puer Authorship Gregory I.Ep  viii.29 (pp. 550-1, lines 1, 7-8, 21) Eulogius 1 Author of a letter to Gregory 1 concerning the teaching of the church of Alexandria, the conversion of heretics and harmony amongst the faithful Authorship Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 line 13) Brunhild 1 Author of a letter to Gregory 1 Authorship Gregory I.Ep  xi.51 Gregory 1 Author of Greg.Ep.xi.51 Authorship Gregory I.Ep  vi.60 Gregory 1 Author of Greg.Ep.vi.60 Authorship Gregory I.Ep  xi.48 Gregory 1 Author of Greg.Ep.xi.48 Authorship Gregory I.Ep  xi.50 Gregory 1 Author of Greg.Ep.xi.50 Authorship Gregory I.Ep  vi.56 Gregory 1 Author of Greg.Ep.vi.56 Authorship Gregory I.Ep  vi.57 Gregory 1 Author of Greg.Ep.vi.57 Authorship Gregory I.Ep  vi.59 Gregory 1 Author of Greg.Ep.vi.59 Authorship Gregory I.Ep  vi.55 Gregory 1 Author of Greg.Ep.vi.55 Authorship Gregory I.Ep  vi.54 Gregory 1 Author of Greg.Ep.vi.54 Authorship Gregory I.Ep  vi.51 Gregory 1 Author of Greg.Ep.vi.51 Authorship Gregory I.Ep  vi.6 Gregory 1 Author of Greg.Ep.vi.6 Authorship Gregory I.Ep  vi.5 Gregory 1 Author of GregI.Ep.vi.5 Event Gregory I.Ep  xi.51 Gregory 1 was sending monks (Anonymi 2027) with Laurence 1 and Mellitus 1 to assist Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.51 Some who had gone with Augustine 1 to England (Anonymi 2029) had reported how much assistance Chlothar 1 had given Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.50 Some monks (Anonymi 2029) had reported how much assistance Theodebert 1 had given Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.50 Gregory 1 was sending monks (Anonymi 2027) to assist Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.51 The assistance Chlothar 1 had given Augustine 1 had been reported and Gregory 1 asked him to be even more generous to those (Anonymi 2027) whom Gregory 1 was sending to Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.50 Gregory 1 expressed thanks for the assistance Theodebert 1 had shown Augustine 1 in his departure for the English and requested that he should be even more generous to the monks (Anonymi 2027) he was sending to assist Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.48 The nature and number of the miracles of conversion of the English were known to Brunhild 1. Event Gregory I.Ep  xi.48 Gregory 1 was sending monks (Anonymi 2027) with Laurence 1 and Mellitus 1 to assist Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.47 Gregory 1 was sending monks (Anonymi 2027) to assist Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.48 Monks (Anonymi 2029) had reported to Gregory 1 in detail how much assistance Brunhild 1 had given Augustine 1 as had others (Anonymi 2030). Event Gregory I.Ep  xi.48 Gregory 1 expressed thanks for the assistance Brunhild 1 had shown Augustine 1 in his departure for the English and requested that she should be even more generous to those (Anonymi 2027) whom he [sc. Gregory 1] was sending to assist Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.47 Returning monks (Anonymi 2029) had reported to Gregory 1 how much assistance Theoderic 1 had given Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.47 Gregory 1 thanked Theoderic 1 for the assistance he had given Augustine 1 and asked him to help in the departure of the monks (Anonymi 2027) who were being sent to Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.42 Gregory 1 asked Aregius 1 to assist the monks (Anonymi 2027) whom he was sending to Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.42 Gregory 1 was sending monks (Anonymi 2027) to assist Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.41 Because Augustine 1 claimed he had insufficient men for the task of conversion, Gregory 1 arranged for the despatch of monks (Anonymi 2027) and Laurence 1 and Mellitus 1 to help Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 claimed that the men he had with him (Anonymi 2028) were insufficient for carrying out the work of conversion. Event Gregory I.Ep  xi.41 Gregory 1 wrote to various Frankish bishops asking that the monks (Anonymi 2027) he was sending to Augustine 1 together with Laurence 1 and Mellitus 1 be assisted by them. Event Gregory I.Ep  xi.38 Gregory 1 commended the monks (Anonymi 2027) whom he was sending to Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.40 Gregory 1 commended monks (Anonymi 2027) whom he was sending to Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.37 (p. 932 lines 61-2) Gregory 1 sent some small gifts to Æthelberht 3. Event Gregory I.Ep  xi.37 Gregory 1 urged Æthelberht 3 to hasten in spreading the Christian faith among the peoples subject to him. Event Gregory I.Ep  xi.36 With God's grace and the work of Augustine 1 the English people (Anonymi 2017) ... had submitted to God. God had deemed it worthy for strong things to be done through weak men. Event Gregory I.Ep  xi.36 Gregory 1 rejoiced at the conversion of the English people (Anonymi 2017). Event Gregory I.Ep  xi.35 Gregory 1 stated that the reputation of Bertha 1 for good works had reached Rome and Constantinople. Event Gregory I.Ep  xi.35 Gregory 1 stated that Bertha 1 ought to have converted her husband [sc. Æthelberht 3] long ago. Event Gregory I.Ep  xi.35 On their return [to Rome] Laurence 1 and Peter 3 reported favourably to Gregory 1 about Bertha 1. Event Gregory I.Ep  ix.223 Gregory 1 was zealous about preaching to the English (Anonymi 2017). Event Gregory I.Ep  xi.34 Gregory 1 commended to Desiderius 1 monks (Anonymi 2025) he was sending to Augustine 1. Event Gregory I.Ep  xi.35 Gregory 1 commended Bertha 1 for supporting Augustine 1 and the conversion of the English (Anonymi 2017). Event Gregory I.Ep  ix.223 (p. 795 lines 14-42) Gregory 1 outlined the reasons for awarding Syagrius 1 the pallium and enhanced status for Autun that went with it. Event Gregory I.Ep  ix.223 Gregory 1 wrote to Syagrius 1 about his awarding the pallium to him as well as some other matters. Event Gregory I.Ep  ix.214 (p. 774 lines 59-63) Gregory 1 explained why he had granted the pallium to Syagrius 1. Event Gregory I.Ep  ix.214 Gregory 1 wrote to Brunhild 1 about a variety of matters including the granting of a pallium to Syagrius 1. Event Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 lines 16-19) Gregory 1's deacon (Anonymous 788) made the replies of the Church to Maurice 1. Event Gregory I.Ep  viii.29 Augustine 1 had baptized ten thousand English (Anonymi 2020) on the previous Christmas Day. Event Gregory I.Ep  viii.29 According to letters reaching Gregory 1, Augustine 1 and those who were sent with him (Anonymi 2019) performed miracles amongst the English (Anonymi 2017). Event Gregory I.Ep  viii.29 Writings about the welfare and work of Augustine 1 reached Gregory 1. Event Gregory I.Ep  viii.29 Gregory 1 gave permission for Augustine 1 to be made a bishop. Event Gregory I.Ep  viii.29 Gregory 1 thanked Eulogius 1 for his letter and told about his mission to the English. Event Gregory I.Ep  viii.29 Eulogius 1 sent writings to Gregory 1. Event Gregory I.Ep  viii.4 Gregory 1 granted a pallium to Syagrius 1. Event Gregory I.Ep  viii.4 Gregory 1 wrote to Brunhild 1 about the granting of the pallium to Syagrius 1 and other matters. Event Gregory I.Ep  vi.60 Gregory 1 mandated Augustine 1 and other servants of God (Anonymi 2010) to ascertain the wishes of the English (Anonymi 2008). Event Gregory I.Ep  vi.60 The English people (Anonymi 2008) desired to be made Christian but the bishops in the neighbourhood (Anonymi 2009) did not show pastoral care towards them. Event Gregory I.Ep  vi.60 Gregory 1 commended Augustine 1 and his work to Brunhild 1. Event Gregory I.Ep  vi.59 Gregory 1 praised Arigius 1 and commended Augustine 1 and his men (Anonymi 2010). Event Gregory I.Ep  vi.59 Gregory 1 had learned of the goodness of Arigius 1 from Augustine 1's report. Event Gregory I.Ep  vi.57 Augustine 1 reported favourably to Gregory 1 about those at the monasterium of Lerins (Anonymi 2012). Event Gregory I.Ep  vi.57 Gregory 1 exhorted Stephen 1 and thanked him for gifts sent for the poor. Event Gregory I.Ep  vi.56 Gregory 1 acknowledged the compassion and zeal for truth of Protasius 1 from the report of Augustine 1. Event Gregory I.Ep  vi.56 Gregory 1 asked Protasius 1 to ask Vergilius 1 to remit payments that had been withheld. Event Gregory I.Ep  vi.55 Gregory 1 sent Augustine 1 with other servants of God (Anonymi 2010) there for the saving of souls. Event Gregory I.Ep  vi.55 Gregory 1 asked Desiderius 1 and Syagrius 1 to support Augustine 1 and commended Candidus 1. Event Gregory I.Ep  vi.54 Gregory 1 sent Augustine 1 with other servants of God (Anonymi 2010) there for the saving of souls. Event Gregory I.Ep  vi.54 Gregory 1 commended Augustine 1 and Candidus 1 to Vergilius 1. Event Gregory I.Ep  vi.52 Gregory 1 wrote to Pelagius 2, Serenus 1 and Etherius 1 commending Augustine 1 and his party (Anonymi 2010) and also Candidus 1. Event Gregory I.Ep  vi.51 Gregory 1 mandated Augustine 1 and other servants of God (Anonymi 2010) to ascertain the wishes of the English (Anonymi 2008). Event Gregory I.Ep  vi.51 The English people (Anonymi 2008) desired to be converted but this had been ignored by the bishops in the neighbourhood (Anonymi 2009). Event Gregory I.Ep  vi.51 Gregory 1 commended Augustine 1 and his party (Anonymi 2010), and also Candidus 1, to Theoderic 1 and Theodebert 1. Event Gregory I.Ep  vi.10 Gregory 1 asked Candidus 1 to buy English boys (Anonymi 2006) in Gaul. Office Gregory I.Ep  vi.10 Candidus 1 held office of Manager of Ecclesiastical Estates Office Gregory I.Ep  vi.51 Candidus 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  vi.54 Candidus 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  vi.55 Candidus 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  vi.55 Candidus 1 held office of Manager of Ecclesiastical Estates Office Gregory I.Ep  vi.56 Candidus 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  vi.56 Candidus 1 held office of Manager of Ecclesiastical Estates Office Gregory I.Ep  vi.59 Candidus 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  vi.59 Candidus 1 held office of Manager of Ecclesiastical Estates Office Gregory I.Ep  vi.60 Candidus 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  viii.4 (p. 521 line 107) Candidus 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  xi.37 (p. 929 line 3) Gregory 1 held office of Bishop Office Gregory I.Ep  vi.51 Theoderic 1 held office of King (King of the Franks) Office Gregory I.Ep  xi.47 Theoderic 1 held office of King (King of the Franks) Office Gregory I.Ep  vi.51 Theodebert 1 held office of King (King of the Franks) Office Gregory I.Ep  xi.50 Theodebert 1 held office of King (King of the Franks) Office Gregory I.Ep  vi.51 Anonymi 2009 held office of Bishop Office Gregory I.Ep  vi.60 Anonymi 2009 held office of Bishop Office Gregory I.Ep  viii.4 (p. 520 lines 64-5) Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  ix.223 (p. 795 lines 15-16) Augustine 1 held office of Prior Office Gregory I.Ep  ix.223 (p. 795 line 16) Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.34 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.35 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.36 Augustine 1 held office of Bishop (Bishop of the Angli) Office Gregory I.Ep  xi.38 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.39 Augustine 1 held office of Bishop (Bishop of the Angli) Office Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.42 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.42 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.47 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.48 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.50 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.51 Augustine 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.37 (p. 930 line 31) Augustine 1 held office of Bishop Office Gregory I.Ep  vi.51 Anonymi 2011 held office of Priest Office Gregory I.Ep  vi.60 Anonymi 2011 held office of Priest Office Gregory I.Ep  vi.52 Pelagius 2 held office of Bishop (Bishop of Tours) Office Gregory I.Ep  vi.52 Serenus 1 held office of Bishop (Bishop of Marseilles ) Office Gregory I.Ep  xi.41 Serenus 1 held office of Bishop (Bishop of the Franks at Marseilles) Office Gregory I.Ep  vi.54 Vergilius 1 held office of Bishop (Bishop of Arles) Office Gregory I.Ep  vi.54 Vergilius 1 held office of Metropolitan (Metropolitan to the Gauls) Office Gregory I.Ep  vi.56 Vergilius 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  vi.56 Vergilius 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  xi.38 Vergilius 1 held office of Bishop (Bishop of Arles of the Gauls) Office Gregory I.Ep  xi.45 Vergilius 1 held office of Bishop (Bishop of Arles) Office Gregory I.Ep  vi.55 Desiderius 1 held office of Bishop (Bishop of Vienne) Office Gregory I.Ep  xi.34 Desiderius 1 held office of Bishop (Bishop of Gaul) Office Gregory I.Ep  vi.55 Syagrius 1 held office of Bishop (Bishop of Autun) Office Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 lines 15 and 38) Syagrius 1 held office of Coepiscopus Office Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 lines 23-4) Syagrius 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  ix.223 (p. 794 line 1) Syagrius 1 held office of Bishop (Bishop of Autun) Office Gregory I.Ep  vi.56 Protasius 1 held office of Bishop (Bishop of Aix in Gaul) Office Gregory I.Ep  vi.57 Stephen 1 held office of Abbot (Abbot of the monasterium called Lerins in the Gauls) Office Gregory I.Ep  vi.57 Anonymi 2012 held office of Priest Office Gregory I.Ep  vi.57 Anonymi 2013 held office of Deacon Office Gregory I.Ep  vi.59 Arigius 1 held office of Patricius (Patricius of Gaul) Office Gregory I.Ep  vi.60 Brunhild 1 held office of Queen (Queen of the Franks) Office Gregory I.Ep  viii.4 (p. 518 line 1) Brunhild 1 held office of Queen (Queen of the Franks) Office Gregory I.Ep  ix.214 Brunhild 1 held office of Queen (Queen of the Franks) Office Gregory I.Ep  xi.48 Brunhild 1 held office of Queen (Queen of the Franks) Office Gregory I.Ep  viii.29 (p. 550 line 1) Eulogius 1 held office of Bishop (Bishop of Alexandria) Office Gregory I.Ep  viii.29 (p. 551 line 26) Anonymi 2018 held office of Bishop Office Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 line 21) John 6 held office of Regionarius Office Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 line 17) Anonymous 789 held office of Deacon Office Gregory I.Ep  xi.35 Bertha 1 held office of Queen (Queen of the Angli) Office Gregory I.Ep  Praef. Laurence 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  xi.34 Laurence 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  xi.35 Laurence 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  xi.41 Laurence 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  xi.48 Laurence 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  xi.51 Laurence 1 held office of Priest Office Gregory I.Ep  xi.34 Mellitus 1 held office of Abbot Office Gregory I.Ep  xi.41 Mellitus 1 held office of Abbot Office Gregory I.Ep  xi.48 Mellitus 1 held office of Abbot Office Gregory I.Ep  xi.51 Mellitus 1 held office of Abbot Office Gregory I.Ep  xi.56 Mellitus 1 held office of Abbot Office Gregory I.Ep  viii.4 (p.519 line 16) Anonymous 791 held office of Emperor (the most serene lord, the emperor) Office Gregory I.Ep  xi.35 Anonymous 791 held office of Emperor (most serene prince) Office Gregory I.Ep  xi.37 (p. 929 line 1) Æthelberht 3 held office of King (King of the Angli) Office Gregory I.Ep  xi.37 (p. 930 lines 6-7) Æthelberht 3 held office of King Office Gregory I.Ep  xi.37 (p. 932 line 70) Maurice 1 held office of Emperor (most pious augustus) Office Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 line 16) Maurice 1 held office of Emperor (the lord emperor) Office Gregory I.Ep  xi.40 Etherius 1 held office of Bishop (bishop of the Gauls) Office Gregory I.Ep  xi.41 Menna 1 held office of Bishop (Bishop of the Franks at Toulon) Office Gregory I.Ep  xi.41 Lupus 1 held office of Bishop (Bishop to [the people of] Cahors) Office Gregory I.Ep  xi.41 Agiulfus 1 held office of Bishop (Bishop of the Franks at Metz) Office Gregory I.Ep  xi.41 Simplicius 1 held office of Bishop (Bishop of the Franks of Paris) Office Gregory I.Ep  xi.41 Melantius 1 held office of Bishop (Bishop of the Franks of Rouen) Office Gregory I.Ep  xi.41 Licinius 1 held office of Bishop (Bishop of the Franks) Office Gregory I.Ep  xi..42 Aregius 1 held office of Bishop (Bishop of the Gauls) Office Gregory I.Ep  xi.51 Chlothar 1 held office of King (King of the Franks) Office Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 lines 38-9) Anonymi 2024 held office of Bishop Education Gregory I.Ep  xi.37 (p. 930 lines 31-2) Augustine 1 well-trained in monastic discipline, filled with the knowledge of sacred scripture Education Gregory I.Ep  xi.35 Bertha 1 she was instructed in letters Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.51 Candidus 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.54 Candidus 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.54 Candidus 1 was Son of Vergilius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.55 Candidus 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.55 Candidus 1 was Son of Desiderius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.55 Candidus 1 was Son of Syagrius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.56 Candidus 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.56 Candidus 1 was Son of Protasius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.59 Candidus 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.60 Candidus 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  viii.4 (p. 521 lines 106-7) Candidus 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.51 Theoderic 1 was Brother of Theodebert 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.51 Theodebert 1 was Brother of Theoderic 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.51 Anonymi 2007 was Subject of Theoderic 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.51 Anonymi 2007 was Subject of Theodebert 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 line 22) Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  ix.223 (p. 795 line 16) Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.35 Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.36 (p. 925 line 9) Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.37 (p. 930 line 31) Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.38 Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 was Brother of Menna 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 was Brother of Serenus 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 was Brother of Lupus 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 was Brother of Agiulfus 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 was Brother of Simplicius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 was Brother of Melantius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 was Brother of Licinius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.42 Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.42 Augustine 1 was Brother of Aregius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.47 Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.48 Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.50 Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.51 Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.36 (p. 925 line 21) Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.34 Augustine 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Serenus 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.54 Vergilius 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.56 Vergilius 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.56 Vergilius 1 was Brother of Protasius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  vi.55 Syagrius 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 lines 14-15) Syagrius 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  ix.214 (p. 774 lines 52-3) Syagrius 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  ix.223 (p. 795 line 10) Syagrius 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  ix.223 (p. 795 line 18) Syagrius 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  viii.4 (p. 518 line 7) Brunhild 1 was Daughter of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  viii.29 Anonymous 788 was Son of Eulogius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  viii.29 Anonymous 788 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  viii.29 (p. 551 line 29) Anonymi 2019 was Companion of Augustine 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.34 Laurence 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.35 Laurence 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Laurence 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Laurence 1 was Son of Serenus 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Laurence 1 was Son of Lupus 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Laurence 1 was Son of Agiulfus 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Laurence 1 was Son of Simplicius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Laurence 1 was Son of Melantius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Laurence 1 was Son of Licinius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.48 Laurence 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.51 Laurence 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Laurence 1 was Son of Menna 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Mellitus 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Mellitus 1 was Son of Menna 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Mellitus 1 was Son of Serenus 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Mellitus 1 was Son of Lupus 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Mellitus 1 was Son of Agiulfus 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Mellitus 1 was Son of Simplicius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Mellitus 1 was Son of Melantius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Mellitus 1 was Son of Licinius 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.48 Mellitus 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.51 Mellitus 1 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.35 Æthelberht 3 was Husband of Bertha 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.35 Æthelberht 3 was Son of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Menna 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Lupus 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Agiulfus 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Simplicius 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Melantius 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Licinius 1 was Brother of Gregory 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.41 Anonymi 2028 was Companion of Augustine 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.48 Anonymi 2028 was Companion of Augustine 1 Personal Relationship Gregory I.Ep  xi.51 Anonymi 2028 was Companion of Augustine 1 Occupation Gregory I.Ep  vi.51 Augustine 1 Monk Occupation Gregory I.Ep  vi.51 Augustine 1 Messenger Occupation Gregory I.Ep  vi.54 Augustine 1 Monk Occupation Gregory I.Ep  vi.54 Augustine 1 Messenger Occupation Gregory I.Ep  vi.55 Augustine 1 Monk Occupation Gregory I.Ep  vi.55 Augustine 1 Messenger Occupation Gregory I.Ep  vi.56 Augustine 1 Monk Occupation Gregory I.Ep  vi.56 Augustine 1 Messenger Occupation Gregory I.Ep  vi.57 Augustine 1 Monk Occupation Gregory I.Ep  vi.57 Augustine 1 Messenger Occupation Gregory I.Ep  vi.59 Augustine 1 Messenger Occupation Gregory I.Ep  vi.59 Augustine 1 Monk Occupation Gregory I.Ep  vi.60 Augustine 1 Messenger Occupation Gregory I.Ep  vi.60 Augustine 1 Monk Occupation Gregory I.Ep  viii.29 (p. 551 line 24) Augustine 1 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.35 Augustine 1 Brother Occupation Gregory I.Ep  vi.51 Anonymi 2010 Monk Occupation Gregory I.Ep  vi.54 Anonymi 2010 Monk Occupation Gregory I.Ep  vi.55 Anonymi 2010 Monk Occupation Gregory I.Ep  vi.59 Anonymi 2010 Monk Occupation Gregory I.Ep  vi.60 Anonymi 2010 Monk Occupation Gregory I.Ep  vi.57 Anonymi 2014 Monk Occupation Gregory I.Ep  viii.29 Anonymous 788 Messenger Occupation Gregory I.Ep  viii.29 (p. 551 lines 29-30) Anonymi 2019 Missionary Occupation Gregory I.Ep  xi.35 Peter 3 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.34 Anonymi 2025 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.38 Anonymi 2027 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.40 Anonymi 2027 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.41 Anonymi 2027 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.42 Anonymi 2027 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.47 Anonymi 2027 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.48 Anonymi 2027 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.48 Anonymi 2027 Messenger Occupation Gregory I.Ep  xi.50 Anonymi 2027 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.50 Anonymi 2027 Messenger Occupation Gregory I.Ep  xi.51 Anonymi 2027 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.51 Anonymi 2027 Messenger Occupation Gregory I.Ep  xi.47 Anonymi 2029 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.48 Anonymi 2029 Monk Occupation Gregory I.Ep  xi.50 Anonymi 2029 Monk PersonInfo Gregory I.Ep  vi.10 Anonymi 2006 English PersonInfo Gregory I.Ep  vi.10 Anonymi 2006 of seventeen or eighteen years of age PersonInfo Gregory I.Ep  viii.29 (p. 550 line 3) Gregory 1 Anonymous 788 found Gregory 1 ill; he still was ill when he left. PersonInfo Gregory I.Ep  vi.51 Theoderic 1 The purity of the Christian religion, ... a faith which you [sc. Theoderic 1 and Theodebert 1] have held. PersonInfo Gregory I.Ep  vi.51 Theodebert 1 The purity of the Christian religion, ... a faith which you [sc. Theoderic 1 and Theodebert 1] have held. PersonInfo Gregory I.Ep  vi.51 Anonymi 2008 People of the English PersonInfo Gregory I.Ep  vi.51 Augustine 1 his zeal and assiduity is well-known to us [sc. Gregory 1] PersonInfo Gregory I.Ep  vi.54 Augustine 1 his zeal and assiduity is well-known to us [sc. Gregory 1] PersonInfo Gregory I.Ep  vi.55 Augustine 1 his zeal and assiduity is well-known to us [sc. Gregory 1] PersonInfo Gregory I.Ep  vi.60 Augustine 1 his zeal and assiduity is well-known to us [sc. Gregory 1] PersonInfo Gregory I.Ep  xi.36 (p. 925 line 20) Augustine 1 God caused strong things to be done among the English people by weak men PersonInfo Gregory I.Ep  xi.37 (pp. 930-1 lines 32-3) Augustine 1 endowed with good works PersonInfo Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 lines 19-20) Syagrius 1 Many good things were reported about him. PersonInfo Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 line 26) Syagrius 1 He was held to be implicated in the error of schismatics. PersonInfo Gregory I.Ep  vi.56 Protasius 1 compassion and zeal for truth in you [sc. Protasius 1] PersonInfo Gregory I.Ep  vi.59 Arigius 1 How much goodness in you [sc. Arigius 1] and how much mildness with charity pleasing to Christ you display PersonInfo Gregory I.Ep  vi.60 Brunhild 1 Christianity PersonInfo Gregory I.Ep  vi.60 Brunhild 1 We [sc. Gregory 1] have no doubt about its [sc. Brunhild 1's Christianity] goodness. PersonInfo Gregory I.Ep  viii.4 (p. 518 lines 2-4) Brunhild 1 With how much fear of Almighty God your mind was strengthened, among other good things that you [sc. Brunhild 1] have shown. PersonInfo Gregory I.Ep  viii.4 (p. 518 line 5) Brunhild 1 concerning your [sc. Brunhild 1's] Christianity PersonInfo Gregory I.Ep  xi.48 Brunhild 1 God has filled you [sc. Brunhild 1] with a love for the Christian religion. PersonInfo Gregory I.Ep  viii.4 (p. 520 line 66) Anonymi 2023 various of the faithful PersonInfo Gregory I.Ep  viii.29 (p. 551 line 22) Anonymi 2017 English people PersonInfo Gregory I.Ep  viii.29 (p. 551 lines 22-3) Anonymi 2017 They followed a cult of wood and stones PersonInfo Gregory I.Ep  ix.214 (p. 774 lines 59-60) Anonymi 2017 English people PersonInfo Gregory I.Ep  viii.29 (p. 551 line 33) Anonymi 2020 ten thousand English PersonInfo Gregory I.Ep  viii.29 (p. 551 lines 33-4) Anonymi 2020 ten thousand English baptized by Augustine 1 PersonInfo Gregory I.Ep  xi.35 Bertha 1 the faith which you revere PersonInfo Gregory I.Ep  xi.35 Bertha 1 with an orthodox faith PersonInfo Gregory I.Ep  xi.35 Bertha 1 your [sc. Bertha 1's] Christianity PersonInfo Gregory I.Ep  xi.35 Bertha 1 your [sc. Bertha 1's] zeal towards to the English people PersonInfo Gregory I.Ep  xi.35 Anonymi 2026 Romans PersonInfo Gregory I.Ep  xi.37 (p. 930 lines 11-12) Æthelberht 3 zeal for their [sc. the English people's] conversion PersonInfo Gregory I.Ep  xi.41 Anonymi 2022 so a great multitude of the English people converted to the grace of the Christian faith PersonInfo Gregory I.Ep  xi.41 Anonymi 2022 so a great multitude of the English people converted to the grace of the Christian faith RecordedNames Gregory I.Ep  vi.10 Candidus 1 (Candidus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.51 Candidus 1 (Candidus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.54 Candidus 1 (Candidus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.55 Candidus 1 (Candidus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.56 Candidus 1 (Candidus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.59 Candidus 1 (Candidus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.60 Candidus 1 (Candidus) RecordedNames Gregory I.Ep  viii.4 (p. 521 line 107) Candidus 1 (Candidus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.10 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.51 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.52 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.54 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.55 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.56 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.57 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.59 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.60 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  viii.4 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  viii.29 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  ix.214 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  ix.223 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.34 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.35 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.36 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.37 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.38 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.39 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.40 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.41 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.42 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.43 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.45 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.47 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.48 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.50 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.51 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.56 Gregory 1 (Gregorius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.51 Theoderic 1 (Theodericus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.47 Theoderic 1 (Theodericus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.51 Theodebert 1 (Theudebertus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.50 Theodebert 1 (Theodebertus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.51 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.52 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.54 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.55 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.56 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.57 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.59 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.60 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  viii.4 (p. 520 line 65) Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  ix.223 (p. 795 line 15) Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.34 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.35 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.36 (p. 925 line 1) Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.37 (p. 930 line 31) Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.38 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.39 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.40 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.41 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.42 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.45 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.47 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.48 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.50 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.51 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.56 Augustine 1 (Augustinus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.52 Pelagius 2 (Pelagius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.52 Serenus 1 (Serenus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.41 Serenus 1 (Serenus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.54 Vergilius 1 (Vergilius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.56 Vergilius 1 (Vergilius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.38 Vergilius 1 (Vergilius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.45 Vergilius 1 (Vergilius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.55 Desiderius 1 (Desiderius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.34 Desiderius 1 (Desiderius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.55 Syagrius 1 (Syagrius) RecordedNames Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 lines 15 and 38) Syagrius 1 (Syagrius) RecordedNames Gregory I.Ep  ix.223 (p. 794 line 1) Syagrius 1 (Syagrius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.56 Protasius 1 (Protasius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.57 Stephen 1 (Stephanus) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.59 Arigius 1 (Arigius) RecordedNames Gregory I.Ep  vi.60 Brunhild 1 (Brunigilda) RecordedNames Gregory I.Ep  viii.4 (p. 518 line 1) Brunhild 1 (Brunigilda) RecordedNames Gregory I.Ep  ix.214 (p. 772 line 1) Brunhild 1 (Brunichilda) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.48 Brunhild 1 (Brunigilda) RecordedNames Gregory I.Ep  viii.29 (p. 550 line 1) Eulogius 1 (Eulogius) RecordedNames Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 line 21) John 6 (Iohannes) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.35 Bertha 1 (Berta) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.34 Laurence 1 (Laurentius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.35 Laurence 1 (Laurentius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.41 Laurence 1 (Laurentius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.48 Laurence 1 (Laurentius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.51 Laurence 1 (Laurentius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.35 Peter 3 (Petrus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.34 Mellitus 1 (Mellitus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.41 Mellitus 1 (Mellitus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.48 Mellitus 1 (Mellitus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.51 Mellitus 1 (Mellitus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.56 Mellitus 1 (Mellitus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.37 (p. 929 line 1) Æthelberht 3 (Adilbertus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.37 (p. 929 line 2) Æthelberht 3 (Aedilberctus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.37 (p. 932 line 70) Maurice 1 (Mauricius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.40 Etherius 1 (Etherius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.41 Menna 1 (Menna) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.41 Lupus 1 (Lupus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.41 Agiulfus 1 (Agiulfus) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.41 Simplicius 1 (Simplicius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.41 Melantius 1 (Melantius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.41 Licinius 1 (Licinius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.42 Aregius 1 (Aregius) RecordedNames Gregory I.Ep  xi.51 Chlothar 1 (Clotharius) Transaction Gregory I.Ep  viii.4 (p. 519 line 40) Gregory 1 sent the pallium to Syagrius 1 Possession Gregory I.Ep  ix.223 Syagrius 1 pallium