Source: Textual EditionÆlfric.EpitomSwithuni

Hide associated factoids  Show associated events Show associated persons

Source Information
Author Ælfric
Source Title Epitome of the Translation and Miracles of St Swithun
Date of composition 984xc.998
Language Latin

Notes

Ælfric's authorship is suggested and discussed by @M. Lapidge at pp. 553-61.

Edition(s)

Editor Article or Book Title Journal or Pub.Loc. Date pp.
Go to 
The Cult of St Swithun Lapidge, Michael Epitome translationis et miraculorum S. Swithuni Oxford 2003 564-72

Translation(s)

Editor Article or Book Title Journal or Pub.Loc. Date pp.
Lapidge, Michael Epitome of the Translation and Miracles of St Swithun Oxford 2003 565-73

Factoid List

View Factoid Type Source Ref Primary Person Short Description
Event Ælfric.EpitomSwithuni  1-2 The body of Swithhun 5 was revealed to the Anglo-Saxons. It was translated by Æthelwold 1 and his monks (Anonymi 1650).
Event Ælfric.EpitomSwithuni  2 Eadsige 8 was expelled from the Old Minster. Afterwards he was living at Winchcombe.
Event Ælfric.EpitomSwithuni  2-4 Swithhun 5 appeared to a certain smith (Anonymous 651) ordering him to go and find Eadsige 8 at Winchcombe. The smith had to tell him to go to Winchester and ask Æthelwold 1 to raise Swithhun 5's body from his tomb. Swithhun 5 also told Anonymous 651 to tell Eadsige 8 to go to his tomb and pull one ring from the six fixed in the lid of his tomb. If it came up after him, that would be the proof that Anonymous 651 was telling the truth.
Event Ælfric.EpitomSwithuni  5 Æthelwold 1 had Eadsige 8 and the other secular canons (Anonymi 1651) expelled from the Old Minster, Winchester. He replaced them with monks (Anonymi 1650)
Event Ælfric.EpitomSwithuni  5 Anonymous 652 went to Winchester for the sake of some necessary shopping. Anonymous 651 met him and told him about the vision of Swithhun 5 he had had and asked him to report it to his master (Eadsige 8).
Event Ælfric.EpitomSwithuni  6 Eadsige 8 was made a holy monk
Event Ælfric.EpitomSwithuni  7 Anonymous 653 heard in a dream that he should go to Winchester to regain his health through the merit of Swithhun 5. He went to Winchester on two crutches. He remained there for some time and after an angelic vision he proceeded to the tomb of Swithhun 5, where he was healed.
Event Ælfric.EpitomSwithuni  8 Anonymi 1652 led Anonymous 529 to the tomb of Swithhun 5. They passed the night in vigil. Anonymous 529 was overcome by sleep at dawn. It appeared to him as if some people came up to him and took one shoe from his foot. He was cured and returned home immediately with Anonymi 1652.
Event Ælfric.EpitomSwithuni  9 Anonymi 1653 were cured at the tomb of Swithhun 5 before his bones were exhumed.
Event Ælfric.EpitomSwithuni  9 Æthelwold 1 with other bishops and abbots (Anonymi 1654) and many monks (Anonymi 1650) raised, at the command of Edgar 11, the holy remains of Swithhun 5 and relocated them with great veneration in the church of the apostles Peter and Paul.
Event Ælfric.EpitomSwithuni  10 Four sick people (Anonymi 1499) obtained their health at Swithhun 5's new tomb within an interval of three days.
Event Ælfric.EpitomSwithuni  10 The author of the Epitome (Ælfric 94) saw more than two hundred people cured in ten days through Swithhun 5's merit.
Event Ælfric.EpitomSwithuni  11 Twenty-six people (Anonymi 1511) came to Winchester in one day to be healed. They were all cured in the space of three days through Swithhun 5's intercession.
Event Ælfric.EpitomSwithuni  12 One hundred and twenty-four sick people (Anonymi 1512) came to the saint (Swithhun 5) from various provinces of the Anglo-Saxons. They were all cured within the space of two weeks.
Event Ælfric.EpitomSwithuni  13 Anonymous 558 had his eyes put out because of robberies he had committed. But because he had been blinded guiltlessly, he came to the tomb of Swithhun 5 and his eyes were restored to sight.
Event Ælfric.EpitomSwithuni    Æthelwold 1 had commanded the monks of the Old Minster that on every occasion when some sick person regained his health through Swithhun 5's intercession, all of them had to go to the church and glorify God. Certain monks (Anonymi 1504) bore it ill that they were being awakened during the night and they began to abandon that which had been enjoined by their bishop.
Event Ælfric.EpitomSwithuni  14 Swithhun 5 appeared in a dream to Anonymous 656 and told him to go to the Old Minster and tell Anonymi 1504 that their behaviour displeased God. Anonymous 656 went quickly to Æthelwold 1 and retailed all the things he had heard. Æthelwold 1 commanded the monks with a mighty threat that at all healings they would go to the church as soon as the sign had been given and would sing prayers of thanksgiving.
Office Ælfric.EpitomSwithuni  1 Edgar 11 held office of King (King of the English)
Office Ælfric.EpitomSwithuni  1 Edgar 11 held office of Ruler
Office Ælfric.EpitomSwithuni  9 Edgar 11 held office of King
Office Ælfric.EpitomSwithuni  1 Swithhun 5 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  1 Swithhun 5 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  2 Swithhun 5 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  4 Swithhun 5 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  4 Swithhun 5 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  7 Swithhun 5 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  8 Swithhun 5 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  10 Swithhun 5 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  11 Swithhun 5 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  12 Swithhun 5 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  2 Æthelwold 1 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  2 Æthelwold 1 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  5 Æthelwold 1 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  9 Æthelwold 1 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  14 Æthelwold 1 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  14 Æthelwold 1 held office of Bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  2 Eadsige 8 held office of Canon
Office Ælfric.EpitomSwithuni  5 Eadsige 8 held office of Cleric
Office Ælfric.EpitomSwithuni  6 Eadsige 8 held office of Cleric
Office Ælfric.EpitomSwithuni  5 Anonymi 1651 held office of Canon
Office Ælfric.EpitomSwithuni  9 Anonymi 1654 held office of Fellow-bishop
Office Ælfric.EpitomSwithuni  9 Anonymi 1654 held office of Abbot
Personal Relationship Ælfric.EpitomSwithuni  5 Eadsige 8 was Lord of Anonymous 652
Personal Relationship Ælfric.EpitomSwithuni  5 Anonymous 652 was Retainer of Eadsige 8
Personal Relationship Ælfric.EpitomSwithuni  8 Anonymi 1652 was Neighbour of Anonymous 529
Personal Relationship Ælfric.EpitomSwithuni  8 Anonymi 1652 was Kinsman of Anonymous 529
Occupation Ælfric.EpitomSwithuni  6 Eadsige 8 Monk
Occupation Ælfric.EpitomSwithuni  2 Anonymous 651 Smith
Occupation Ælfric.EpitomSwithuni  3 Anonymous 651 Smith
Occupation Ælfric.EpitomSwithuni  4 Anonymous 651 Smith
Occupation Ælfric.EpitomSwithuni  5 Anonymous 651 Smith
Occupation Ælfric.EpitomSwithuni  5 Anonymi 1650 Brother
Occupation Ælfric.EpitomSwithuni  9 Anonymi 1650 Monk
Occupation Ælfric.EpitomSwithuni  14 Anonymi 1504 Brother
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  1 Swithhun 5 blessed
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  1 Swithhun 5 admirable life and strict discipline
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  2 Swithhun 5 saint
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  3 Swithhun 5 saint
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  3 Swithhun 5 prophet
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  4 Swithhun 5 holy
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  5 Swithhun 5 holy father
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  7 Swithhun 5 saint
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  8 Swithhun 5 venerable bishop of God
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  8 Swithhun 5 God's saint
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  9 Swithhun 5 holy man
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  10 Swithhun 5 saint
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  11 Swithhun 5 saint
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  12 Swithhun 5 holy
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  13 Swithhun 5 saint
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  14 Swithhun 5 venerable father
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  14 Swithhun 5 holy man
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  15 Swithhun 5 saint
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  2 Æthelwold 1 most reverend
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  5 Æthelwold 1 venerable
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  9 Æthelwold 1 venerable
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  14 Æthelwold 1 of blessed memory
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  7 Anonymous 653 Hump-backed man who because of a huge tumour was extremely bent over
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  8 Anonymous 529 He was cripppled disastrously in all his limbs by devilish demons.
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  9 Anonymi 1653 sick people
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  10 Anonymi 1499 sick people
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  10 Anonymi 1656 sick people
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  11 Anonymi 1511 Some were blind, some deaf, some dumb, some paralysed as well.
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  12 Anonymi 1512 afflicted with manifold illnesses
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  12 Anonymi 1512 from various provinces of the Anglo-Saxons
PersonInfo Ælfric.EpitomSwithuni  14 Anonymous 656 trustworthy man
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  1 Edgar 11 (... Eadgari)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  9 Edgar 11 (... Eadgaro)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  1 Swithhun 5 (... Suuithuni)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  2 Swithhun 5 (Suuithunus)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  7 Swithhun 5 (... Suuithuni)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  8 Swithhun 5 (Suuithunus)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  10 Swithhun 5 (... Suuithuni)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  11 Swithhun 5 (... Suuithunum)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  13 Swithhun 5 (... Suuithuni)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  14 Swithhun 5 (... Suuithuni)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  14 Swithhun 5 (Suuithunus)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  2 Æthelwold 1 (... Atheluuoldo)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  5 Æthelwold 1 (Atheluuoldus)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  9 Æthelwold 1 (Atheluuoldus)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  14 Æthelwold 1 (Atheluuoldus)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  2 Eadsige 8 (Eadsinus)
RecordedNames Ælfric.EpitomSwithuni  2 Eadsige 8 (... Eadzine)