| View |
Factoid Type |
Source Ref |
Primary Person |
Short Description |
 |
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 372-96 |
|
Wulfstan 37 wrote a dedicatory letter to Ælfheah 44 concerning the miracles of Swithhun 5. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
|
Swithhun 5 restored to health thousands of bodies of the sick. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 374 |
|
Æthelwold 1 restored the Old Minster, Winchester. He rebuilt it with lofty walls and new roofs, strengthening it on its southern and northern sides with solid side chapels and arches of various kinds. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 374 |
|
Ælfheah 44 beautified the monastery with a variety of adornments. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 376-80 |
|
Æthelwold 1 laid out, constructed, enriched, and then consecrated the Old Minster in the presence of Æthelred 32. Several bishops followed the king: Dunstan 1, Æthelwold 1, Ælfstan 39, Æthelgar 8, Ælfstan 38, Æscwig 3, Ælfheah 36, Æthelsige 13 and Æthulf 3. There were many other bishops as well, and nobles and ealdormen as well as the great majority of the English royal thegns (Anonymi 1599). |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
|
Æthelwold 1 gathered men from the witan at Andover to attend the dedication of the Old Minster. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 380 |
|
Æthelwold 1 laid a foundation from the eastern axis so that a chapel could be built. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 380 |
|
Æthelwold 1 was taken from this world and transferred to the heavenly abode. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 380 |
|
Ælfheah 44 completed the construction of the eastern chapel which had been begun by his predecessor, Æthelwold 1. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 380 |
|
Ælfheah 44 succeeded Æthelwold 1 in the episcopacy. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 380-2 |
|
Ælfheah 44 added hidden crypts to the Old Minster church. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 382-6 |
|
Ælfheah 44 enlarged the organ of the Old Minster. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 386-8 |
|
Ælfheah 44 added a lofty tower to the Old Minster. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 390-6 |
|
The dedication of the Old Minster was carried out [Ælfheah 44] according to liturgical rite and celebrated with appropriate ceremony. Eight noble prelates consecrated the minster to the Lord. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 392 |
|
Birinus 1 baptised the West Saxons. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
|
Æthelwold 1 built monasteries and various other places and dedicated them to God. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
|
God worked miracles through Æthelwold 1. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
|
Ælfhelm 16's eyes were sealed with excessive glaucoma. After he had visited the tomb of Æthelwold 1, he regained a clear perception of the light and he returned without a guide, amazed at how he had been when he arrived and how he was when returning. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 394-6 |
|
Anonymous 585 was brought to the tomb of Æthelwold 1. Straightway she fell asleep; when she awoke, she found that she had been fully cured and returned home in good health. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 2, pp. 398-400 |
|
Wulfstan 37 wrote a general letter to all the monks who lived in the Old Minster (Anonymi 1607) and who bore the Lord's sweet yoke. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, pp. 412-20 |
|
One night Swithhun 5 appeared to a smith (Anonymous 526) in a dream and addressed him with kindly words. Swithhun 5 asked Anonymous 526 if he knew a certain canon (Eadsige 8) who had been expelled from the Old Minster by King Edgar. Swithhun 5 then demanded that the smith (Anonymous 526) deliver a message to Eadsige 8. Anonymous 526 was to tell Eadsige 8 to go quickly to the town of Winchester and command the bishop, who at that time occupied the bishopric, to elevate Swithhun 5's body from its tomb and place it inside the holy church. The smith (Anonymous 526) replied that he thought Eadsige 8 would be unwilling to believe him. Swithhun 5 said that in order for Eadsige 8 to believe, he should visit Swithhun 5's tomb and pull up one ring of the six rings which the covering of the sepulchre holds fast. If the ring could be pulled away at once, then this was proof that Swithhun 5 had sent the smith (Anonymous 526) to speak to Eadsige 8. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 412 |
|
Eadsige 8 was expelled from the Old Minster by Edgar 11 along with his colleagues who were wicked with a similar inclination. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, pp. 416-18 |
|
The smith (Anonymous 526) experienced such great pain in his entire body that he could not travel on foot nor by horseback. The smith (Anonymous 526) therefore went to Swithhun 5's tomb and beseeched the Lord to show him some man who would be willing to take the holy message of Swithhun 5 to the place where Eadsige 8 lived. After he had finished his prayer, he regained some strength and thus realised that the Lord had heard his prayer. In order to prove that Swithhun 5 had appeared to him three times in dreams, the smith (Anonymous 526) attempted to draw up one of the six rings as Swithhun 5 had predicted to him. Anonymous 526 was able to draw up the ring with only slight effort. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, pp. 418-20 |
|
When crossing the market-place the smith (Anonymous 526) met, by chance, a retainer (Anonymous 527) of Eadsige 8 who had come to Winchester on business. Anonymous 526 (the smith) enjoined Anonymous 527 (the tenant of Eadsige 8) to declare to Eadsige 8, his master, everything which he had heard and learned about Eadsige 8 in the dream. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 420 |
|
Eadsige 8 sought the Old Minster, from which he had been expelled for his wantonness, and fulfilled his vow by taking up the righteous habit of Benedict. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 422 |
|
He lived on the royal estate which provides in abundance a rich nourishment of crops and is called Alderbury. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 422 |
|
In a dream Æthelsige 19 was advised to go to Winchester and there he would find a physician who could restore his lost health. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 422 |
|
Æthelsige 19 took a quick route from Alderbury to Winchester and supported his great hump on crutches. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 422 |
|
As soon as he reached Winchester, Æthelsige 19 was taken in by a citizen who was a moneyer (Anonymous 528). |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, pp. 422-28 |
|
While Æthelsige 19 was staying at the house of the moneyer (Anonymous 528) he was visited in a dream by two angels. The angels told Æthelsige 19 that if he wanted to be cured of his illness, he had to rise at dawn, go to the Old Minster and seek the prominent tomb of a holy bishop upon which was found a mortuary-shrine made with walls and covered with a roof, with its four panels set in the manner of a sarcophagus. The angels told Æthelsige 19 that if he slept between this tomb and the holy cross of stone which was set up there he would find salvation. The two angels came again and told Æthelsige 19 that the large knife that Anonymous 528 had lost had been put in a chest and the key under Anonymous 528's pillow. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, pp. 428-34 |
|
Æthelsige 19 sought out the holy tomb in the Old Minster with his guide, Anonymous 528. Æthelsige 19 was overcome by a sudden onset of drowsiness and fell asleep. When he arose, he found that his muscles had been stretched by a sudden cure and every joint returned to its proper function. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, pp. 432-34 |
|
Swithhun 5 was translated into the apostles' church when he became renowned through countless signs and gleaming miracles. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, pp. 434-41 |
|
Anonymous 529 went to see his horses who were grazing by the water-course which flows by the walls of the city of Winchester. After he had fallen asleep, he set out on his journey back to home, but he suddenly saw two Furies who wore no clothing and were pitch-black with foul bodies. Anonymous 529 fled from the Furies but they pursued him. Suddenly a third emerged from behind the crest of a hill who was terrible in countenance and immense with a huge body and was unlike the earlier two in dress and countenance. Anonymous 529 was struck by a deadly blast of wind from this third woman's garment and fell to the ground, his right side suffering from a great affliction. He limped along until he arrived at the East Gate of Winchester which was dedicated in honour of St Michael. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, pp. 440-42 |
|
Anonymous 529 could take no rest due to the anguish which his great pain inflicted upon him. During the night a certain man resplendent in a snowy-white garment (Swithhun 5) came and visited Anonymous 529. Swithhun 5 was leaning on a staff which shone with jewels and gold and he drew near to where the tormented body of Anonymous 529 lay and spoke to him. Swithhun 5 told Anonymous 529 that if he wished to be cured, he should not allow himself to be carried into the New Minster but should instead be taken to the well-known cross which stood gleaming at the Old Minster, at the tomb of a venerable bishop. Swithhun 5 told Anonymous 529 that he was to keep constant vigil there during the night and be urgent in prayer and then, through Christ's favour, he would receive his former health. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, pp. 442-48 |
|
When Anonymous 529's kinsmen (Anonymi 1497) approached him to take him to the New Minster, Anonymous 529 said that instead, he wanted to be taken to the Old Minster. Anonymous 529 kept vigil there for three days and three nights. Swithhun 5 appeared to Anonymous 529 with the same attire in which he was previously resplendent, when he had appeared to Anonymous 529 in a vision. Swithhun 5 asked Anonymous 529 to remove a blind woman (Anonymous 530) who lay sleeping at his tomb. When this had been done, Anonymous 529 merited to be aided by heavenly mercy. Anonymous 529 looked upwards and saw a man standing, gleaming, upon the summit of the tower in the western part of the church. The man held a golden rope in his hands, by means of which he lowered his bright tunic. The tunic entered the tomb of Swithhun 5 and no-one saw it again. Anonymous 529 was overcome with sudden sleep; as he snatched some rest, the entire tomb shook and, in his vision, someone came to the sick man and, pulling on one side, tugged his weak leg and so restored his limbs to their proper musculature. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, pp. 448-54 |
|
Æthelwold 1 went to visit Edgar 11 to gain his permission for the translation so that it might be more openly celebrated and declared in more solemn fashion to the English people. Edgar 11 was well-disposed towards Æthelwold 1 and told him to return quickly and hasten to translate Swithhun 5. On Sunday, 9 July 971, Æthelwold 1 administered mass to the people. At the end he called together all the people there (Anonymi 1613) and requested that they observe a three-day fast for God so that they could be found worthy to translate Swithhun 5 from his tomb into the church. The entire populace agreed and wished to follow the precepts of Æthelwold 1, their teacher. The fourth day of the week (Wednesday) came to be the first on which the fast was decreed for the devout populace. On the third day (Friday 14 July) the fast was broken and all rejoiced in the Lord for the coming of the solemnities of Swithhun 5. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 454 |
|
Anonymous 593 went to the tomb of Swithhun 5. The saint heard her prayers and restored her sight. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, pp. 454-60 |
|
After the blind woman (Anonymous 593) had been cured at the tomb of Swithhun 5, Æthelwold 1 gave orders for the shrine to be lifted. The shrine was removed and then tents were put up so that people would not rush upon the saint and so that the enclosure was only accessible to a few attendants. After the completion of Vespers, the first procession of monks began, in chants, to praise Swithhun 5. In the night, many of the faithful prepared twinkling lamps and went to see the saint. On Saturday 15 July Æthelwold 1 was present along with Ælfstan 38 (Abbot of the Old Minster) and with Æthelgar 8 (Abbot of the New Minster) and they were all dressed in holy vestments and accompanied by the communities from both the Old and New Minsters. Both communities advanced bearing candles and burning Sabaean incense. Æthelwold 1 chanted and everyone echoed his words. After the crowd had been removed from around the body of Swithhun 5, a few people entered the tents which enclosed the holy tomb. While all present were chanting the psalms in order, the first to excavate the earth was Æthelwold 1. When the mass of the lid had been removed with three poles, the tomb was laid open and they at once found the treasure whose discovery had been predicted to the smith (Anonymous 526). When the body was brought forth into the light, a wonderful odour filled the entire town. With apprehension they touched the precious body, washed it and wrapped it in a clean shroud and enclosed it in a new shrine and placed it on a feretory. When the body had been translated, Æthelwold 1 began a hymn. After this the doors were opened and the entire host entered and Æthelwold 1 celebrated mass at the saint's head. All the bells were ringing and the noise of the bells and the voices of men resounded together. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.6, p. 462 |
|
A woman (Anonymous 595) brought her son to the tomb of Swithhun 5. The fingers of the son (Anonymous 594) were twisted back across his palm on each hand. Having faith, Anonymous 595 cast Anonymous 594 upon the tomb from which Swithhun 5 had been translated. She (Anonymous 595) continued in prayer when suddenly her son (Anonymous 594) jumped up and demonstrated that he had been cured by snatching cherries from the hands of his mother (Anonymous 595). |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.7, pp. 462-4 |
|
After the relics of Swithhun 5 had been translated Anonymi 1499 received a cure at his tomb. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.8, p. 466 |
|
Anonymi 1500 lived in the territory of the Isle of Wight. They heard report that the Lord, through the merits of Swithhun 5, was curing countless bodies and they therefore decided to travel to Winchester. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.8, pp. 466-8 |
|
After Anonymi 1500 heard rumour of the miracles being worked through Swithhun 5, they decided to journey to Winchester. They asked their neighbours to put them across the sea. After they got there the women were alone and without a guide. However, in a short while they found a dumb youth (Anonymous 532) of about twenty years of age who agreed to lead them to Winchester. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.8, pp. 466-8 |
|
When the blind women (Anonymi 1500) entered the church at night they were healed. The dumb youth (Anonymous 532) was also healed; the youth summoned the sacrist (Anonymous 533) outside and told him all about the miracle that had taken place. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.9, p. 468 |
|
Teothic 1 had bound his slave-girl (Anonymous 534) for some slight offence and she was to be tormented on the following day. During the night she beseeched God with tears that Swithhun 5 might help her. When dawn broke and the time for her torture had arrived, she redoubled her tearful groanings when suddenly the chains of her shackles fell from her feet. She ran to the tomb of Swithhun 5. Teothic 1 pursued her and caught up with her but did not dare harm her because he was afraid of God and Swithhun 5. Therefore he loosened the manacles and allowed Anonymous 534 to go home. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.10, p. 468 |
|
A certain paralyzed man (Anonymous 535) lived in his native country home which its inhabitants called Ham. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.10, pp. 468-70 |
|
He (Anonymous 535) believed he would be cured if he could rest before the tomb of Swithhun 5. He summoned his kinsmen (Anonymi 1501) and begged them to place him on a litter and take him to Swithhun 5. Before the sick man (Anonymous 535) could even finish his speech he regained his strength and jumped up from the bed. He raced to the tomb of Swithhun 5 at such a pace that his kinsmen could hardly follow him on horseback. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.11, p. 470 |
|
She (Anonymous 536) lived in the territory of her ancestral fatherland which the English described by the name of Bedfordshire. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.11, p. 470 |
|
For three years she (Anonymous 536) did not see anything. She vowed that she would take gifts to Swithhun 5 if he would restore her vision. She went to Winchester, sought out the body of Swithhun 5 and, as soon as she had placed a vestment upon the blessed altar, she at once received her sight. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.12, pp. 470-4 |
|
Anonymous 537 had a serious illness. As she was about to die, she made a vow to God and to Swithhun 5 that if she should receive any relief from him, she would immediately bring gifts of vast treasure and keep vigil for one night at his holy tomb; she immediately obtained her health. However, she did not fulfill her vows. Thus, while she was attending a wedding with her husband (Anonymous 538), she suddenly fell ill again. She once more beseeched Swithhun 5 to help her and she asked her attendants (Anonymi 1620) to quickly carry her to the town of Winchester. She gave prayers during the night and on the following night she received the cure which she had previously lost. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, pp. 474-8 |
|
Æthelwold 1 commanded that, when any infirm person was divinely restored to health through Swithhun 5's medication, the monks should abandon every worldly activity and together go to the church and render a hymn to God. The monks (Anonymi 1621) began to think that it was an excessive hardship that their night-time rest should be taken from them and thus they disobeyed the orders of Æthelwold 1. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, pp. 476-8 |
|
Swithhun 5 was aggrieved that Anonymi 1621 had ignored the commands of Æthelwold 1. Swithhun 5 therefore appeared in a dream to Anonymous 603 and told her to command Æthelwold 1 to order his monks (Anonymi 1621) not to cease praising the Lord every time a sick person was healed at the tomb of Swithhun 5. When Anonymous 603 awoke, she summoned Æthelwold 1 and told him everything she had seen in her dream. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.14, p. 480 |
|
Anonymous 540 was a native of London. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.14, p. 480 |
|
Anonymous 540 heard report of the miracles worked at the tomb of Swithhun 5 and immediately he was carried by bearers over sixty miles from London to Winchester. He reached Swithhun 5 and devoted himself to prayers. During the night Anonymous 540 was healed. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.15, p. 480 |
|
They lived in London. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.15, p. 480 |
|
A group of sixteen blind people (Anonymi 1505) came from London to Winchester. Of these, fifteen were cured on the first day and the sixteenth was cured on the second day. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.16, p. 480 |
|
He lived in London. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.16, pp. 480-2 |
|
Anonymous 541 proceeded on horseback from London to the tomb of Augustine 1 in Canterbury. By the medication of Augustine 1, Anonymous 541 obtained a partial remedy and was cured in one foot. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.16, pp. 480-2 |
|
Anonymous 541 heard report of Swithhun 5's miracles and hastened to Winchester to seek out the saint with prayers. Anonymous 541 had scarcely addressed Swithhun 5 when, before Swithhun 5's tomb, his other foot was healed. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.17, p. 482 |
|
Anonymi 1506 sought out Swithhun 5 and straightway were all restored to health in the space of one day. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.18, p. 482 |
|
When he was five years old Anonymous 606 suddenly lost his vision. He was blind for another five years and then his mother (Anonymous 608) took him to Swithhun 5's tomb and spent a night there in vigil. When day was dawning the boy (Anonymous 606) was able to see again. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.19, p. 484 |
|
Anonymous 545, though blind, sailed the open sea and, after travelling through many lands, came to Rome. He then redoubled his prayers so that he might receive his lost vision through the aid of the thousands of saints who were buried there. A period of five years passed and yet he did not achieve the desired cure of his sight. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.19, pp. 484-6 |
|
After having been in Rome for five years, Anonymous 545 heard rumour of the miracles of Swithhun 5, through whom the Lord granted bounties to countless invalids. Anonymous 545 immediately left Rome and went straight to visit the tomb of Swithhun 5, even before he visited the region where he had been born. On the very night that he arrived there, Anonymous 545 received, through the intercession of Swithhun 5, the sight which he had lost long ago. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.20, p. 486 |
|
Anonymous 610 lived in the town of Rochester. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.20, p. 486 |
|
Anonymous 610 was deprived of his sight and was maimed in his whole body. He was taken by his kinsmen (Anonymi 1625) from Rochester to the tomb of Swithhun 5 in Winchester where, after three days of praying, he was restored to health. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, pp. 486-8 |
|
On one occasion Anonymous 547, who had been blind for seven years, was abandoned by his guide (Anonymous 548). He stood alone and begged the Lord to take notice of him. He prayed and was immediately healed. He rejoiced and went back to his own house without a guide. His brothers and kinsmen (Anonymi 1626) stood about and were amazed that Anonymous 547 had returned cured. They sought an explanation and Anonymous 547 declared that he had been healed through the merits of Swithhun 5. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.22, p. 488 |
|
Anonymi 1509 lived in Essex. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.22, pp. 488-90 |
|
Anonymi 1509 had heard of the favours of God which were accomplished through Swithhun 5 in Winchester. Therefore, they left their homes and hastened to see Swithhun 5. When they were in the presence of Swithhun 5, they begged the Lord to grant them his accustomed aid and immediately they were cured. They returned home and gave thanks to the Lord. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 492 |
|
Edgar 11 commanded certain skilled goldsmiths (Anonymi 1628) to make a suitable reliquary-shrine in honour of Swithhun 5. Anonymi 1628 convened at that royal estate which people were accustomed to call the 'Great' and quickly finished the work. Among other scenes on the shrine, were engraved those of Christ's Passion, Resurrection and Ascension. After the shrine had been finished, Æthelwold 1 enclosed a part of Swithhun 5's body within it and announced to Edgar 11 that his orders had been fulfilled. Edgar 11 rejoiced and ordered the shrine to be presented to him; he then dedicated it to God and to Swithhun 5. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 494 |
|
After the shrine of Swithhun 5 had entered the western gate of Winchester, Anonymous 613 approached those who were accompanying the shrine and sought the saint's assistance with her tears. Straightway she was made happy through heavenly light. Those present then raised their voices to the sky and proclaimed to the Lord. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, pp. 492-6 |
|
Edgar 11 dispatched Anonymi 1629 with the new shrine and ordered them into the service of Swithhun 5. Anonymi 1632 were to join the celebration by proceeding barefoot over three miles. Anonymi 1632 did indeed proceed barefoot and when they saw Anonymi 1629 they rejoiced at meeting them. When Anonymi 1632 spied the distinguished shrine they fell to the ground and worshipped Swithhun 5; then, they followed the feretory and returned to the town. Anonymi 1631 could be heard singing and clapping. Anonymi 1629 and Anonymi 1632 arrived together through the western gate of Winchester and immediately Anonymous 613 approached the crowd of people. After Anonymous 613 had been cured, Swithhun 5 was carried into the holy church in celebration and Æthelwold 1 placed the shrine upon the altar. Then, the entire day was spent in songs and praise and Anonymi 1629 returned to the service of Edgar 11. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
|
Anonymous 616 (a robber) stole Anonymous 549 (a slave-girl) from Anonymous 614 (a 'ceorl') and took Anonymous 549 to Winchester as a slave in his power and sold her very quickly to Anonymous 617 (a native citizen of Winchester). |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, pp. 496-502 |
|
Anonymous 549 was caught conversing with her old master. A deputy (Anonymous 618) fetched Anonymous 549, and her new mistress (Anonymous 650) tied her feet up in an enormous shackle so that she could not again go to her former owner. When dawn had broken Anonymous 650 set out to perform normal business and Anonymous 549 went to the doorway with her shackles and beseeched the Lord in a prayer to free her from her detestable chains. Immediately she sees a priest approach her, radiant with snowy-white hair and shining in resplendent vestments. He seized her by the right hand and grasped her arm as far as the elbow and in a split-second transported her to Swithhun 5's tomb in the midst of a countless throng (Anonymi 1633) which was present everywhere. He placed her (Anonymous 549), with her feet still bound by a double shackle, within the church's innermost shrine, which was closed by lock and key, and next to the altar where the body of Swithhun 5 lay. It was a miracle that out of so great a multitude no-one had been able to observe these things until she stood within the sanctuary. Anonymous 549's mistress (Anonymous 650) found out about this and followed Anonymous 549 so that she could witness the miracle. Eadsige 8 possessed the key to the shrine and questioned Anonymous 549 as to how she had got there. Anonymous 549 at first said that Eadwald 2 had placed her there but the cleric denied this. Then, in front of the whole crowd (Anonymi 1634), it transpired that it had been the merits of Swithhun 5 that had caused her to be transported invisibly to the tomb of Swithhun 5. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.3, p. 502 |
|
One of two women (Anonymi 1635) saw nothing and the other had been mute from birth. Their one desire was to see Swithhun 5 and the mute guided the blind woman along many roads so that they could pray to Swithhun 5. When they arrived, they poured out their prayers and immediately they were cured by the merits of Swithhun 5. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.4, p. 502 |
|
Anonymi 1511 assembled at the tomb of Swithhun 5 and were healed of their various ailment within the space of three days. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.5, p. 504 |
|
Anonymi 1637 came before the tomb of Swithhun 5. After a fortnight they regained their health. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.6, pp. 504-06 |
|
No-one could put a number on the miracles which took place every hour of the day through heavenly intercession at Swithhun 5's tomb. Even when the monks (Anonymi 1607) were eating, there were often fifteen or sixteen people cured at once; without delay the monks would abandon their food and chant a hymn to the Lord in harmonious voices. Often too, while the young oblates (Wulfstan 37 includes himself as one of these) were together in class, they were not able to learn anything in a day because of the abundance of miracles. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.7, p. 506 |
|
Anonymous 619 murdered his kinsman (Anonymous 620). The bishop of the town (Anonymous 621) ordered that an iron band be bound tightly around the guilty man's entire stomach and that his limbs undergo a similar torture. Anonymous 619 suffered this torture for nine years after which time he heard rumour of the miracles performed through the intercession of Swithhun 5. Anonymous 619 therefore crossed the sea and sought Winchester; he prostrated himself before Swithhun 5 and suddenly the iron bands snapped off. The bands were then hung up in the minster as proof of the miracle. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, pp. 508-10 |
|
Anonymous 556 was apprehended for a certain mishap and was condemned by Eadric 26 to be kept in custody until his owner (Flodoald 1) came and then Anonymous 556 would have to carry in his bare hands an iron bar which was red-hot; if he was innocent, he could go home unpunished, but if he was guilty, the executioner would decapitate him with a sword. Flodoald 1 heard this news and hastened to where his slave was being held captive; he petitioned Eadric 26 to abandon all judicial proceedings and in return to keep the slave (Anonymous 556) for himself. Eadric 26 rejected the offer and Flodoald 1 then offered him a pound of pure silver in addition. Anonymi 1639 (the kinsmen of Anonymous 556) arrived and offered Eadric 26 many gifts if he would abandon proceedings against Anonymous 556. Eadric 26 spurned all their requests. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, pp. 510-14 |
|
Flodoald 1 and his brother (Anonymous 557) could not bear to see Anonymous 556 suffer capital punishment and beseeched Swithhun 5 to intercede. On the third day after Anonymous 556 had had to carry the hot iron he is forced to attend the tribunal of Eadric 26 once more so that it may be decided whether he was guilty or not. Anonymous 556 held out his hand and the seal was broken so that the palm could be inspected. All were amazed that Anonymous 556 was innocent. Eadric 26 fell silent and blushed shamefacedly. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.9, pp. 514-16 |
|
Edgar 11 ordered that, if any thief or malicious robber were apprehended in England, he was to undergo cruel injuries: he was to be deprived of sight; the executioner was then to cut off his nose and ears together, and was to lop off his hands and feet with an axe and also scrape off his scalp. The man was then to be cast, barely alive, to hungry dogs to be eaten and to nocturnal birds and ravens. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.9, pp. 516-18 |
|
Although innocent, Anonymous 10013 was apprehended for theft. He was then blinded in each eye and his nose, ears and hands were cut off; he was only left with his two feet. His kinsmen (Anonymi 1640) led him home and a woman (Anonymous 625) took pity on Anonymous 10013 and put his eye-ball back into its socket. In the meanwhile, rumour had made the miracles of Swithhun 5 well-known and Anonymi 1640 urged Anonymous 10013 to go to Winchester and seek the help of Swithhun 5. Anonymous 10013 did this and went to Winchester. Scarcely had Anonymous 10013 asked Swithhun 5 for the gift of his hearing that, not only was his hearing restored, but also his eyesight. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, pp. 518-26 |
|
Anonymous 626 (a poor wayfarer) approached Anonymi 1641 to beg them for a few sheaves with which he could feed himself and his family. Anonymi 1641 gave him some wheat but he was caught by the king's reeve (Anonymous 627) who questioned him as to how he had obtained the wheat. Anonymous 626 did not want to betray those who had been generous to him and therefore said nothing. Anonymous 627 was furious and had Anonymous 626 bound with shackles on each foot and detained him day and night under the watch of guards (Anonymi 1642). During one night of Anonymous 626's incarceration, he asked one of the guards (Anonymi 1642) for a small knife by which he might pick the dirt from his fingernails. When sleep had overcome Anonymi 1642, Anonymous 626 begged Swithhun 5 to help him escape so that he could avoid being tortured. Swithhun 5 enabled Anonymous 626 to cut through the hollow log which he was shackled to with the small knife and he also cut through the rigid metal. Anonymous 626 was astonished and Swithhun 5 helped him further by allowing him to pass through a door which had been locked shut by a rectangular bolt. Only when it became day again did the guards (Anonymi 1642) realise that Anonymous 626 had escaped and they were amazed. Anonymous 626 went to Winchester to give thanks to Swithhun 5 for so great a miracle. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.11, p. 526 |
|
Byrhtferth 1 had been blind for 15 years. Anonymi 1643 applied a twelve-stage cauterization to his head but this did him more harm than good. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.11, p. 526 |
|
Byrhtferth 1 learned of the miracles of Swithhun 5 and, together with a guide (Anonymous 629), went barefooted to Winchester and spent a night in prayer at the tomb of Swithhun 5. When the day dawned, Byrhtferth 1 had been cured. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.12, pp. 528-30 |
|
Rumour had informed Anonymous 630 of the miracles that had been performed by Swithhun 5 and, with Anonymous 631 as his guide, Anonymous 630 hastened to the saint so that he could receive a cure. Three miles from Winchester, at a place called the 'King's Stone', Anonymous 630 grew very weary and took a rest. Anonymous 631 begged Anonymous 630 to break their fast because he was so hungry but Anonymous 630 would not relent. Anonymous 630 begged the Lord that, through the merits of Swithhun 5, he might be granted the gift of sight so that he could see Winchester and so that it might not be a sin to have broken his fast before the hour of noon had arrived. Scarcely had he said these things when his sight was returned to him. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.13, p. 530 |
|
Anonymous 563 was taken on a soft litter by his friends (Anonymi 1644) to the shrine of Swithhun 5. After having poured out his prayers, he went away cured. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, pp. 530-2 |
|
A rich ealdorman (Anonymous 633) was accompanied by his retinue (Anonymi 1645) as he was on his way to visit an estate which had been given to him by Edgar 11. As they were hastening along, a very skilled young rider (Anonymous 634) fell off his horse and immediately broke his leg. The ealdorman (Anonymous 633) thought that the boy might die and prayed to the Lord for the intercession of Swithhun 5. Anonymous 633 promised that if Swithhun 5 healed Anonymous 634, he would give Anonymous 634 to Swithhun 5 as a gift. Anonymous 633 asked these things in his heart and immediately Anonymous 634 got up and was restored in all his limbs. The ealdorman (Anonymous 633) and all his retainers (Anonymi 1645) praised the Lord. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, pp. 530-2 |
|
Accompanied by a large retinue (Anonymi 1645), Anonymous 633 journeyed to an estate which had been given to him by Edgar 11. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 534 |
|
Anonymous 636 sought in his habitual way to visit the people of Gaul and it happened that he was put up in an inn in the same town in which a distressed woman (Anonymous 566) was lying. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, pp. 532-4 |
|
For twenty days, Anonymous 566 lay in intense pain. Meanwhile, it happened that a certain priest (Anonymous 636) had gone to visit the people of Gaul and was staying in an inn in the same town as this diseased woman. Anonymous 566's husband (Anonymous 567), after hearing of the presence of Anonymous 636, sent some of his retainers (Anonymi 1646) to ask Anonymous 636 what remedy he could prescribe. Anonymous 636 said that he knew no medicine but that they should trust in the Lord; Anonymous 636 ordered that a new candle should be made quickly and lit in the church in honour of Swithhun 5. The husband (Anonymous 567) had a candle made without delay and delivered it to Anonymous 636 who then engraved a prayer on it. On the following day Anonymous 566 was cured. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.16, pp. 534-6 |
|
Anonymous 568 yawned during the night and neglected to make the sign of the Cross over her mouth and was thus punished by the cruelty of the evil demon. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.16, pp. 534-6 |
|
The kinsfolk (Anonymi 1647) of Anonymous 568 sent her from France to England. Eight months after she had first been struck by the pain, she was brought to Winchester and fell prostrate in prayers to Swithhun 5; she was immediately cured. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.17, pp. 536-8 |
|
Anonymous 569 had been apprehended for theft and was locked in a dark prison and had his feet inserted in a hollow log. Anonymous 569 remembered that he had heard of the miracles performed by Swithhun 5 across the sea in England and, during the dead of the night, he begged Swithhun 5 to help him avoid execution. After he had spoken, his chains were immediately broken and the prison door was opened for him. Anonymous 569 departed and rejoiced that, through the intercession of Swithhun 5, he had escaped the death-penalty. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, pp. 538-42 |
|
During the middle of the night two angelic youths approached Anonymous 570 and offered him solace. They told Anonymous 570 to follow them and they guided him to a church which he entered and in which he met a certain bishop (Swithhun 5) in front of the altar. Swithhun 5 spoke to Anonymous 570 in admonitory words and then revealed his identity. When the saint had finished talking to Anonymous 570, the man was taken back to his own home and he woke up. Anonymous 570 then called his wife (Anonymous 571) and told her in detail what he had seen. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, pp. 542-4 |
|
After hearing the vision of Anonymous 570, Anonymous 571 (the wife of Anonymous 570) advised her husband to summon his servants (Anonymi 1648) so that he could be taken to the holy church and could ask for the intercession of Swithhun 5. Anonymous 570 did this and, as soon as he had begged for a cure, he felt the presence of a sudden remedy. Anonymous 570 got up and was then able to return home and use his own feet. A short time after Anonymous 570 had been cured, he took a few men in a boat to Winchester and reported everything that had happened to Æthelwold 1. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 544 |
|
Many diseased bodies were cured at the tomb of Ælfgifu 2 in Shaftesbury. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 544 |
|
During the reign of Edgar 11 all the edifices of sacred monasteries, which had been left in ruin while earlier kings were reigning, were restored. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 546 |
|
Anonymous 642 set out to go to Shaftesbury, despite having been urged by his wife (Anonymous 643) to go to the tomb of Swithhun 5. After Anonymous 642 had spent a night in vigil at Shaftesbury his blindness did not get better at all and instead worsened as an immense lump had grown above his eye and was intensely painful. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 546 |
|
At length, having taken the advice of his wife (Anonymous 643), Anonymous 642 hastened to Winchester and prayed for the intercession of Swithhun 5. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 546 |
|
Anonymous 642 was led by his guide (Anonymous 644) to Winchester. On the way Anonymous 644 urged Anonymous 642 to beseech God with a clean conscience. Anonymous 642 did just that and received the gift of his former vision before he was even able to reach the tomb of Swithhun 5. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.20, pp. 546-8 |
|
As Anonymous 575 was approaching Winchester, he met Pippin 4 who asked him where he was going. Anonymous 575 replied simply that he was going wherever he could find food; Pippin 4 urged him to go to the tomb of Swithhun 5 for the sake of twofold sustenance. But Anonymous 575 did not know the way to the church, so Pippin 4 led him there. After having spent only a single night in prayer there Anonymous 575 was found worthy to receive his cure at daybreak. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.21, p. 548 |
|
Anonymous 578 had been bound up in manacles by her master (Anonymous 579) and punished cruelly. When Anonymous 579 set off on some business, Anonymous 578 fled and hastened to the tomb of Swithhun 5. She had scarcely addressed the saint when suddenly, in front of the tomb, both the manacles fell to the ground. The manacles were hung in the church as proof that the miracle had taken place. |
|
Event |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.22, pp. 548-50 |
|
Anonymous 580 was kept in fetters by his master (Anonymous 581) because of a peccadillo. One day Anonymous 580 found an opportunity to go to Swithhun 5 and, on bended knee, he begged for help. All of a sudden, the bolt sprang from the fetter and fell in front of the tomb of Swithhun 5. |
|
Authorship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 372-96 |
Wulfstan 37 |
Author of a letter to Ælfheah 44 |
|
Authorship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Wulfstan 37 |
Author of Narratio metrica de S. Swithuno ('Metrical Account of Saint Swithun') |
|
Authorship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 2, pp. 398-400 |
Wulfstan 37 |
Author of a general dedicatory letter to the monks of the Old Minster |
|
Authorship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 2, p. 398 |
Wulfstan 37 |
Author of Narratio metrica de S. Swithuno ('Metrical Account of Saint Swithun') |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 454 |
Wulfstan 37 |
held status of Oblate / Oblate |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Anonymi 1599 |
held status of Noble / Noble |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Anonymi 1599 |
held status of Dux / Dux |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Anonymi 1599 |
held status of Comes / Comes |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Anonymi 1602 |
held status of Noble / Noble |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Anonymi 1602 |
held status of Puer / Puer |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Anonymi 1602 |
held status of Iuuenis / Iuuenis |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Anonymi 1602 |
held status of Senex / Senex |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Ælfhelm 16 |
held status of Nobleman / Nobleman |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 392 |
Anonymi 1605 |
held status of Oblate / Oblate |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 418 |
Anonymous 527 |
held status of Tenant / Tenant |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3 cap., p. 434 |
Anonymous 529 |
held status of Citizen / Citizen |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.9, p. 468 |
Anonymous 534 |
held status of Slave / Slave |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.11, p. 470 |
Anonymous 536 |
held status of Noble / Noble |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.12, p. 470 |
Anonymous 537 |
held status of Noble / Noble |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.18, p. 482 |
Anonymous 606 |
held status of Noble / Noble |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 492 |
Anonymi 1629 |
held status of Thegn / Thegn |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 614 |
held status of Ceorl / Ceorl |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 549 |
held status of Slave / Slave |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.3, p. 502 |
Anonymi 1635 |
held status of Widow / Widow |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Flodoald 1 |
held status of Nobleman / Nobleman |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Anonymous 556 |
held status of Slave / Slave |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 532 |
Anonymous 566 |
held status of Noble / Noble |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 538 |
Anonymous 570 |
held status of Nobleman / Nobleman |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 544 |
Anonymi 1648 |
held status of Servant / Servant |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.20, p. 546 |
Pippin 4 |
held status of Oblate / Oblate |
|
Status |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.22, p. 548 |
Anonymous 580 |
held status of Slave / Slave |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Ælfheah 44 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Ælfheah 44 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Ælfheah 44 |
held office of Bishop (Bishop of Winchester) |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 380 |
Ælfheah 44 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ælfheah 44 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 396 |
Ælfheah 44 |
held office of Bishop (Bishop of Winchester) |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1 cap., p. 412 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 412 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 412 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 414 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 414 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 416 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 416 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 418 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 422 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 422 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 430 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 434 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 442 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 450 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.6, p. 462 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 476 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.19, p. 484 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.19, p. 484 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, p. 488 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.22, p. 488 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 492 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 498 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.6, p. 504 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 510 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 524 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 540 |
Swithhun 5 |
held office of Prelate |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 540 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 542 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 542 |
Swithhun 5 |
held office of Priest |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 542 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.21, p. 548 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.9, p. 468 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.10, p. 470 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.7, p. 464 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.8, p. 466 |
Swithhun 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Wulfstan 37 |
held office of Precentor |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 374 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 380 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 420 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 450 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 450 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 452 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 454 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 454 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 454 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 460 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 474 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 474 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 492 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 544 |
Æthelwold 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Æthelred 32 |
held office of King |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Dunstan 1 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 376-8 |
Ælfstan 39 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ælfstan 39 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 376-8 |
Æthelgar 8 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 456 |
Æthelgar 8 |
held office of Abbot (Abbot of the New Minster) |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 376-8 |
Ælfstan 38 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 456 |
Ælfstan 38 |
held office of Abbot (Abbot of Old Minster) |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 376-8 |
Æscwig 3 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 376-8 |
Æthelsige 13 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 376-8 |
Æthulf 3 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 376-8 |
Ælfheah 36 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ælfheah 36 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Anonymi 1599 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Sigeric 9 |
held office of Prelate |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ordberht 4 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Wulfsige 36 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ælfric 46 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Beornstan 5 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Ælfheah 19 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Praef., p. 408 |
Edgar 11 |
held office of King (King of the English) |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 412 |
Edgar 11 |
held office of King |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 450 |
Edgar 11 |
held office of King |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 450 |
Edgar 11 |
held office of King (King of the English) |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 492 |
Edgar 11 |
held office of King |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.9, p. 514 |
Edgar 11 |
held office of King |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, p. 530 |
Edgar 11 |
held office of King |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ælfstan 40 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 392 |
Anonymi 1603 |
held office of Minister |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 392 |
Anonymi 1605 |
held office of Clergy |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1 cap., p. 412 |
Eadsige 8 |
held office of Canon |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 416 |
Eadsige 8 |
held office of Canon |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2 cap., p. 420 |
Æthelsige 19 |
held office of Cleric |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.12, p. 472 |
Anonymi 1503 |
held office of Ealdorman |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.12, p. 472 |
Anonymi 1503 |
held office of Thegn |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.16, p. 482 |
Augustine 1 |
held office of Archbishop (Archbishop of Canterbury) |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 618 |
held office of Deputy |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 618 |
held office of Deputy |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 500 |
Eadwald 2 |
held office of Cleric |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.7, p. 506 |
Anonymous 621 |
held office of Bishop |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Eadric 26 |
|
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 510 |
Eadric 26 |
held office of Judge |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 518 |
Anonymous 627 |
held office of King’s reeve |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.11 cap., p. 526 |
Byrhtferth 1 |
held office of Prior |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.11, p. 526 |
Osgar 1 |
held office of Abbot |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, p. 530 |
Anonymous 633 |
held office of Ealdorman |
|
Office |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 534 |
Anonymous 636 |
held office of Priest |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 440 |
Swithhun 5 |
was Father of Anonymous 529 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Æthelwold 1 |
was Father of Wulfstan 37 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 478 |
Æthelwold 1 |
was Master of Anonymi 1621 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, pp. 394-6 |
Anonymous 586 |
was Mother of Anonymous 585 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 414 |
Anonymous 526 |
was Son of Swithhun 5 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 418 |
Eadsige 8 |
was Lord of Anonymous 527 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 426 |
Æthelsige 19 |
was Son of Anonymous 528 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 422 |
Anonymous 528 |
was Friend of Æthelsige 19 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 426 |
Anonymous 528 |
was Father of Æthelsige 19 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 426 |
Anonymous 528 |
was Lord of Æthelsige 19 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 440 |
Anonymous 529 |
was Friend of Anonymi 1497 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 440 |
Anonymous 529 |
was Kinsman of Anonymi 1497 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 442 |
Anonymous 529 |
was Son of Swithhun 5 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 442 |
Anonymous 529 |
was Friend of Swithhun 5 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 442 |
Anonymous 529 |
was Brother of Anonymi 1497 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 444 |
Anonymous 529 |
was Friend of Anonymous 531 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 448 |
Anonymous 529 |
was Brother of Anonymous 531 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 438 |
Anonymi 1497 |
was Kinsman of Anonymous 529 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 446 |
Anonymous 531 |
was Friend of Anonymous 529 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.6, p. 462 |
Anonymous 594 |
was Son of Anonymous 595 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.6, p. 462 |
Anonymous 595 |
was Mother of Anonymous 594 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.9, p. 468 |
Teothic 1 |
was Master of Anonymous 534 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.10, p. 470 |
Anonymi 1501 |
was Kinsman of Anonymous 535 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.10, p. 470 |
Anonymi 1501 |
was Friend of Anonymous 535 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.12, p. 472 |
Anonymous 538 |
was Husband of Anonymous 537 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.12, p. 474 |
Anonymi 1620 |
was Retainer of Anonymous 537 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.14, p. 480 |
Anonymi 1622 |
was Kinsman of Anonymous 540 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i, 18, p. 482 |
Anonymous 606 |
was Son of Anonymous 607 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.18, p. 482 |
Anonymous 608 |
was Mother of Anonymous 606 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.20, p. 486 |
Anonymi 1625 |
was Kinsman of Anonymous 610 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, p. 486 |
Anonymous 548 |
was Guide of Anonymous 547 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, p. 488 |
Anonymi 1626 |
was Brother of Anonymous 547 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, p. 488 |
Anonymi 1626 |
was Kinsman of Anonymous 547 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 614 |
was Owner of Anonymous 549 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 617 |
was Master of Anonymous 549 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.7, p. 506 |
Anonymous 620 |
was Kinsman of Anonymous 619 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Flodoald 1 |
was Owner of Anonymous 556 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Flodoald 1 |
was Owner of Anonymous 556 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Anonymi 1639 |
was Kinsman of Anonymous 556 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 510 |
Anonymous 557 |
was Brother of Flodoald 1 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.9, p. 516 |
Anonymi 1640 |
was Kinsman of Anonymous 10013 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 524 |
Anonymi 1642 |
was Servant of Anonymous 626 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 524 |
Anonymous 628 |
was Master of Anonymi 1642 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.12, p. 528 |
Anonymous 630 |
was Father of Anonymous 631 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.13, p. 530 |
Anonymi 1644 |
was Friend of Anonymous 563 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, p. 530 |
Anonymous 633 |
was Beloved of Edgar 11 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, p. 532 |
Anonymi 1645 |
was Retainer of Anonymous 633 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 534 |
Anonymous 566 |
was Wife of Anonymous 567 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 534 |
Anonymous 567 |
was Husband of Anonymous 566 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 534 |
Anonymi 1646 |
was Retainer of Anonymous 567 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.16, p. 536 |
Anonymi 1647 |
was Kinsman of Anonymous 568 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 540 |
Anonymous 570 |
was Son of Swithhun 5 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 542 |
Anonymous 570 |
was Beloved of Anonymous 571 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 544 |
Anonymous 570 |
was Husband of Anonymous 571 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 542 |
Anonymous 571 |
was Wife of Anonymous 570 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 544 |
Ælfgifu 3 |
was Mother of Edgar 11 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 546 |
Anonymous 643 |
was Wife of Anonymous 642 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 546 |
Anonymous 644 |
was Guide of Anonymous 642 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.21, p. 548 |
Anonymous 579 |
was Master of Anonymous 578 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.22, p. 548 |
Anonymous 581 |
was Master of Anonymous 580 |
|
Personal Relationship |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 650 |
was Mistress of Anonymous 549 |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 374 |
Ælfheah 44 |
Teacher |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 396 |
Ælfheah 44 |
Preacher |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Æthelwold 1 |
Teacher |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 454 |
Æthelwold 1 |
Teacher |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 474 |
Æthelwold 1 |
Teacher |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 384 |
Anonymi 1601 |
Monk |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 392 |
Anonymi 1604 |
Monk |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 2, p. 398 |
Anonymi 1607 |
Monk |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 432 |
Anonymi 1607 |
Monk |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 448 |
Anonymi 1607 |
Monk |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 456 |
Anonymi 1607 |
Monk |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1 cap., p. 412 |
Anonymous 526 |
Smith |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 416 |
Anonymous 526 |
Smith |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 498 |
Eadsige 8 |
Monk |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 500 |
Eadsige 8 |
Monk |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 422 |
Anonymous 528 |
Moneyer |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 424 |
Anonymous 528 |
Moneyer |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 426 |
Anonymous 528 |
Craftsman |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.8, p. 466 |
Anonymous 533 |
Custos |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.9, p. 468 |
Teothic 1 |
Bell-founder |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 474 |
Anonymi 1621 |
Monk |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 476 |
Anonymi 1621 |
Monk |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 492 |
Anonymi 1628 |
Goldsmith |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 616 |
Slave-trader |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Flodoald 1 |
Merchant |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 518 |
Anonymous 626 |
Traveller |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 520 |
Anonymi 1642 |
Guard |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 520 |
Anonymi 1642 |
Guard |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.11, p. 526 |
Anonymi 1643 |
Physician |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.12, p. 528 |
Anonymous 630 |
Traveller |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.17, p. 536 |
Anonymous 569 |
Thief |
|
Occupation |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.21, p. 548 |
Anonymi 1649 |
Thief |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Ælfheah 44 |
he lived in Winchester |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Ælfheah 44 |
lord and father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 374 |
Ælfheah 44 |
father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 396 |
Ælfheah 44 |
father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 396 |
Ælfheah 44 |
lord and father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 380 |
Ælfheah 44 |
Your Excellency |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Swithhun 5 |
holy father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Swithhun 5 |
so great a man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 392 |
Swithhun 5 |
mighty in miracles |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 2, p. 398 |
Swithhun 5 |
saint |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 2, p. 400 |
Swithhun 5 |
excellent father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 412 |
Swithhun 5 |
saint |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 412 |
Swithhun 5 |
the crown of his head streaming with bright hair, radiant with his angelic countenance and snowy-white clothing. |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 412 |
Swithhun 5 |
beloved father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 412 |
Swithhun 5 |
holy man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 412 |
Swithhun 5 |
heavenly citizen |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 416 |
Swithhun 5 |
saintly patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 418 |
Swithhun 5 |
heavenly priest |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 418 |
Swithhun 5 |
holy father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 432 |
Swithhun 5 |
holy man of God |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 440 |
Swithhun 5 |
resplendent in a snowy-white garment |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 442 |
Swithhun 5 |
Holy father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 442 |
Swithhun 5 |
citizen of heaven |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 442 |
Swithhun 5 |
holy man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 444 |
Swithhun 5 |
holy and most gentle father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 446 |
Swithhun 5 |
father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 446 |
Swithhun 5 |
servant of Christ |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 452 |
Swithhun 5 |
this great, divinely-revealed patron saint |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 452 |
Swithhun 5 |
mighty in virtues |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 454 |
Swithhun 5 |
kindly |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 454 |
Swithhun 5 |
very holy saint |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 454 |
Swithhun 5 |
excellent |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 456 |
Swithhun 5 |
holy man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.6, p. 462 |
Swithhun 5 |
patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.10, p. 470 |
Swithhun 5 |
holy saint |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.12, p. 472 |
Swithhun 5 |
saintly patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.12, p. 474 |
Swithhun 5 |
kindly |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 476 |
Swithhun 5 |
saint of the Lord |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 476 |
Swithhun 5 |
mighty |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.14, p. 480 |
Swithhun 5 |
saint |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.14, p. 480 |
Swithhun 5 |
saintly patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.16, p. 482 |
Swithhun 5 |
excellent saint |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.19, p. 484 |
Swithhun 5 |
gleaming with the light of miracles |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.19, p. 484 |
Swithhun 5 |
glory of the English |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, p. 488 |
Swithhun 5 |
renowned man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.22, p. 488 |
Swithhun 5 |
saintly bishop |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 493 |
Swithhun 5 |
holy patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 498 |
Swithhun 5 |
radiant with snowy-white hair and shining in his resplendent vestments |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.3, p. 502 |
Swithhun 5 |
patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.5, p. 504 |
Swithhun 5 |
father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.5, p. 504 |
Swithhun 5 |
holy patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.7, p. 506 |
Swithhun 5 |
servant of God |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 520 |
Swithhun 5 |
venerable father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 522 |
Swithhun 5 |
saintly patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.12, p. 528 |
Swithhun 5 |
holy patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.13, p. 530 |
Swithhun 5 |
holy father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 534 |
Swithhun 5 |
health-bringing |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.16, p. 536 |
Swithhun 5 |
Servant of God |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.16, p. 536 |
Swithhun 5 |
illustrious |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 540 |
Swithhun 5 |
wondrous father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 542 |
Swithhun 5 |
saint of God |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.20, p. 546 |
Swithhun 5 |
holy father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.22, p. 550 |
Swithhun 5 |
most holy man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.9, p. 468 |
Swithhun 5 |
holy patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.10, p. 470 |
Swithhun 5 |
saint |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.7, p. 462 |
Swithhun 5 |
holy patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.11, p. 470 |
Swithhun 5 |
health-bringing father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Wulfstan 37 |
English |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 2, p. 398 |
Wulfstan 37 |
the very least of men and a reject of humanity |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Anonymi 1598 |
Sick |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Æthelwold 1 |
devout father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Æthelwold 1 |
day-star of the English ... benign of heart |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Æthelwold 1 |
day-star of the English |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Æthelwold 1 |
rejoicing prelate |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Æthelwold 1 |
the glory of his country |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Æthelwold 1 |
the sustainer of the poor |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Æthelwold 1 |
the hope of pilgrims |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Æthelwold 1 |
a celebrity and eminence among the fathers |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Æthelwold 1 |
shepherd |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 396 |
Æthelwold 1 |
after his death he gleams radiant in heaven |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 448 |
Æthelwold 1 |
blessed shepherd and nurturer of souls |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 452 |
Æthelwold 1 |
joyous bishop |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 452 |
Æthelwold 1 |
venerable priest of the Lord |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 452 |
Æthelwold 1 |
he rose, supported by two attendants on each side because of his great age |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 456 |
Æthelwold 1 |
venerable |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 460 |
Æthelwold 1 |
excellent |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 474 |
Æthelwold 1 |
venerable hero |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 474 |
Æthelwold 1 |
wise |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 476 |
Æthelwold 1 |
excellent |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 492 |
Æthelwold 1 |
reverend father |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Æthelred 32 |
virtuous king |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Dunstan 1 |
pleasing in countenance ... angelic with snowy-white hair |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Dunstan 1 |
pleasing in deed |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ælfheah 36 |
resplendent |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 384 |
Anonymi 1600 |
Seventy strong men operated the bellows and flexed their arms and were dripping with sweat. |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Sigeric 9 |
venerable in appearance and deed |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ordberht 4 |
resplendent |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Wulfsige 36 |
resplendent |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ælfric 46 |
resplendent |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 392 |
Birinus 1 |
holy apostle |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Ælfhelm 16 |
His eyes were sealed with excessive glaucoma, nor was he able to see the sun or its light. |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Anonymous 585 |
a certain very sick girl |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Anonymous 586 |
grieving |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 420 |
Edgar 11 |
good |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 450 |
Edgar 11 |
excellent |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 450 |
Edgar 11 |
he gleamed in the splendour of his dominion |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 452 |
Edgar 11 |
eminent |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 492 |
Edgar 11 |
renowned |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.9, p. 514 |
Edgar 11 |
just and excellent king |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 544 |
Edgar 11 |
merciful |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 392 |
Anonymi 1606 |
Western people |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 498 |
Eadsige 8 |
devout man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 420 |
Æthelsige 19 |
He was a hunchback who from the very beginnings of his life was afflicted with a disease of the limbs. |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 422 |
Æthelsige 19 |
crippled |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 422 |
Æthelsige 19 |
Hunchback |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 422 |
Æthelsige 19 |
Hunchback |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 426 |
Anonymous 528 |
good man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 430 |
Anonymous 528 |
host |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 434 |
Anonymous 529 |
wealthy |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 434 |
Anonymous 529 |
A native of the see of Winchester |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 436 |
Anonymous 529 |
poor man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 438 |
Anonymous 529 |
wayfarer |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 438 |
Anonymous 529 |
half-dead |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 440 |
Anonymous 529 |
sick man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 442 |
Anonymous 529 |
ailing man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 448 |
Anonymous 529 |
paralytic |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 438 |
Anonymi 1610 |
travellers |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 440 |
Anonymi 1497 |
grief-stricken |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 444 |
Anonymous 530 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 454 |
Anonymi 1613 |
devout |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 454 |
Anonymous 593 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 460 |
Anonymi 1614 |
sick |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.6, p. 462 |
Anonymous 594 |
his fingers were twisted back across his palm |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.6, p. 462 |
Anonymous 595 |
moaning |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.6, p. 462 |
Anonymous 595 |
poor woman |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.7, p. 462 |
Anonymi 1499 |
sick |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.8, p. 466 |
Anonymi 1500 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.8, p. 466 |
Anonymous 532 |
dumb |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.9, p. 468 |
Teothic 1 |
angry |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.9, p. 468 |
Anonymous 534 |
country-girl of Winchester |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.10, p. 468 |
Anonymous 535 |
paralytic |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.10, p. 470 |
Anonymous 535 |
sick man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.11, p. 470 |
Anonymous 536 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.11, p. 470 |
Anonymous 536 |
powerful |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.12, p. 470 |
Anonymous 537 |
burdened with a serious illness |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.12, p. 474 |
Anonymous 537 |
miserable |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 476 |
Anonymous 603 |
beloved of God |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.14, p. 480 |
Anonymous 540 |
his feet were twisted back by disease; the same illness had struck both his hands |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.15, p. 480 |
Anonymi 1505 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.15, p. 480 |
Anonymi 1505 |
wretched |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.16, p. 480 |
Anonymous 541 |
wealthy |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.16, p. 480 |
Anonymous 541 |
lame |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.16, p. 482 |
Augustine 1 |
holy patron |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.17, p. 482 |
Anonymi 1506 |
lame, deaf, blind and mute |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.18, p. 482 |
Anonymous 607 |
very wealthy |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.18, p. 482 |
Anonymous 606 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.19, p. 484 |
Anonymous 545 |
He was renowned and abounded in rich treasures and wealth. |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.19, p. 484 |
Anonymous 545 |
Darkness had closed the twin windows of his eyes |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.19, p. 484 |
Anonymous 545 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.20, p. 486 |
Anonymous 610 |
deprived of sight |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.20, p. 486 |
Anonymous 610 |
maimed in his whole body |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, p. 486 |
Anonymous 547 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, p. 486 |
Anonymous 547 |
He lived in the region of 'Hunum' |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, p. 486 |
Anonymous 547 |
wretch |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, p. 486 |
Anonymous 548 |
carried away by rage and anger |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.22, p. 488 |
Anonymi 1509 |
had no vision |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.22, p. 488 |
Anonymi 1509 |
lost the use of hands and feet |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 492 |
Anonymi 1628 |
skilled |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 494 |
Anonymous 613 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 614 |
he lived in the north |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 549 |
poor wretch |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 500 |
Anonymous 549 |
she was bound by twin shackles |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 617 |
a native of Winchester |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 617 |
a native of Winchester |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 502 |
Anonymi 1634 |
Englishmen ... from various regions |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.3, p. 502 |
Anonymi 1635 |
one sees nothing |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.3, p. 502 |
Anonymi 1635 |
mute |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.3, p. 502 |
Anonymi 1635 |
in the western regions |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.4, p. 502 |
Anonymi 1511 |
They were deprived of eyesight, lacked control of their arms and feet, were devoid of hearing, were mute and were afflicted with paralysed bodies. |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.5, p. 504 |
Anonymi 1637 |
ailing |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Anonymous 556 |
frightened |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Eadric 26 |
He was the tenant of a royal estate at Calne |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Anonymi 1639 |
grieving |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.9, p. 516 |
Anonymous 10013 |
wretched |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 518 |
Anonymous 626 |
poor |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 520 |
Anonymous 626 |
wretched |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 518 |
Anonymous 627 |
incensed to fury and anger |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 522 |
Anonymi 1642 |
cruel |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 522 |
Anonymi 1642 |
They were oppressed by a heavy sleep |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.11, p. 526 |
Byrhtferth 1 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.11, p. 526 |
Osgar 1 |
venerable |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno |
Wulfgar 31 |
|
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.12, p. 528 |
Anonymous 630 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.12, p. 528 |
Anonymous 630 |
He came from a remote area of England |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.12, p. 528 |
Anonymous 630 |
sick man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.12, p. 530 |
Anonymous 630 |
old |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.12, p. 528 |
Anonymous 631 |
hungry |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.12, p. 528 |
Anonymous 631 |
naughty |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.13, p. 530 |
Anonymous 563 |
He was an invalid and lame in either foot |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, p. 532 |
Anonymous 634 |
He had outstanding ability |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, p. 532 |
Anonymous 634 |
He broke his leg |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, p. 532 |
Anonymous 634 |
gentle |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 532 |
Anonymous 566 |
devout |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 532 |
Anonymous 566 |
An intense pain seized her in all her limbs |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 534 |
Anonymous 566 |
distressed |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 532 |
Anonymous 566 |
She lived in the territory of the people of France |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 534 |
Anonymous 636 |
venerable |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.16, p. 536 |
Anonymous 568 |
The rigidity of her jaw had given way and both her lips appeared to be disconnected from her face. |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.16, p. 534 |
Anonymous 568 |
She lived in the territory of the people of France |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.17, p. 536 |
Anonymous 569 |
A citizen of France |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 538 |
Anonymous 570 |
He was held in high esteem because of the white hair on his head. |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 538 |
Anonymous 570 |
He lived on that island which is called Wight. |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 538 |
Anonymous 570 |
He was paralysed. |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 538 |
Anonymous 570 |
Sick |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 544 |
Anonymous 642 |
blind |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 546 |
Anonymous 642 |
He had a huge lump growing above his eye. |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 544 |
Ælfgifu 2 |
most holy |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.20, p. 546 |
Anonymous 575 |
crippled |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.20, p. 546 |
Anonymous 575 |
sick |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.22, p. 548 |
Anonymous 581 |
cruel man |
|
PersonInfo |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 496 |
Anonymous 650 |
beastly mistress |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Ælfheah 44 |
(... Ælfegum) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 396 |
Ælfheah 44 |
(... Ælfegum) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 372 |
Swithhun 5 |
(... Suuithuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 392 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhun) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 2, p. 398 |
Swithhun 5 |
(... Suuithunum) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1 cap., p. 412 |
Swithhun 5 |
(... Swithunus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 414 |
Swithhun 5 |
(... Suuithunus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 418 |
Swithhun 5 |
(... Suuithuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 430 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 446 |
Swithhun 5 |
(... Suuithuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.3, p. 448 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhunum) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 454 |
Swithhun 5 |
(... Suuithuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 454 |
Swithhun 5 |
(... Suuithunum) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.6, p. 462 |
Swithhun 5 |
(... Suuithune) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.6, p. 462 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhunum) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.7, p. 464 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.10, p. 470 |
Swithhun 5 |
(... Suuithuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.12, p. 472 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhuno) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 476 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.19, p. 484 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhunum) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, p. 488 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.21, p. 488 |
Swithhun 5 |
(... Suuithuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 498 |
Swithhun 5 |
(... Suuithunum) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 510 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.10, p. 520 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhune) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.12, p. 530 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, p. 532 |
Swithhun 5 |
(... Suuithuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.15, p. 534 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.18, p. 542 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhun) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.8, p. 466 |
Swithhun 5 |
(... Suuiðhuni) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 374 |
Æthelwold 1 |
(... Aðeluuold) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Æthelwold 1 |
(... Aðeluuoldus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Æthelwold 1 |
(... Aðeluuold) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Æthelwold 1 |
(... Aðeluuoldus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 420 |
Æthelwold 1 |
(... Aðeluuoldum) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 448 |
Æthelwold 1 |
(... Aðeluuold) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 452 |
Æthelwold 1 |
(... Aðeluuold) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 456 |
Æthelwold 1 |
(... Aðeluuoldus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.13, p. 474 |
Æthelwold 1 |
(... Aðeluuoldus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 492 |
Æthelwold 1 |
(... Aðeluuold) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Æthelred 32 |
(... Æðelredi) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 376 |
Dunstan 1 |
(... Dunstan) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Ælfstan 39 |
(Ælfstan) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ælfstan 39 |
(Ælfstan) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep 1, p. 378 |
Æthelgar 8 |
(... Æþelgarus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Ælfstan 38 |
(... Ælfstanus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.5, p. 456 |
Ælfstan 38 |
(... Ælfstanus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Æscwig 3 |
(... Æscuuig) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Æthelsige 13 |
(... Æþelsinus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Æthulf 3 |
(... Adulfus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 378 |
Ælfheah 36 |
(... Ælfeah) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ælfheah 36 |
(... Ælfeah) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Sigeric 9 |
(... Sigericus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ordberht 4 |
(... Ordbirhtus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Wulfsige 36 |
(... Wulfsinus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ælfric 46 |
(... Ælfric) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, 392 |
Birinus 1 |
(... Birinus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Beornstan 5 |
(... Byrnstanus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Ælfheah 19 |
(... Ælfeah) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 394 |
Ælfhelm 16 |
(... Ælfhelm) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Praef., p. 408 |
Edgar 11 |
(... Eadgar) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 412 |
Edgar 11 |
(... Eadgar) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 420 |
Edgar 11 |
(... Eadgaro) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.4, p. 450 |
Edgar 11 |
(... Eadgar) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.1, p. 492 |
Edgar 11 |
(... Eadgar) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.9, p. 514 |
Edgar 11 |
(... Eadgar) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, p. 530 |
Edgar 11 |
(... Eadgaro) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 544 |
Edgar 11 |
(... Eadgari) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno Ep. 1, p. 390 |
Ælfstan 40 |
(... Ælfstanus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1 cap., p. 412 |
Eadsige 8 |
(... Eadzino) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 412 |
Eadsige 8 |
(... Eadzige) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 414 |
Eadsige 8 |
(... Eadzinum) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.1, p. 414 |
Eadsige 8 |
(... Eadzine) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 498 |
Eadsige 8 |
(... Eadzinus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.2, p. 420 |
Æthelsige 19 |
(... Æþelsi) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.9, p. 468 |
Teothic 1 |
(... Teoðic) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno i.16, p. 482 |
Augustine 1 |
(... Augustinum) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.2, p. 500 |
Eadwald 2 |
(... Eaduuoldus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Flodoald 1 |
(... Flodoaldus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Flodoald 1 |
(... Flotholdus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.8, p. 508 |
Eadric 26 |
(... Eadrici) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.11, p. 526 |
Byrhtferth 1 |
(... Birhferth) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.11, p. 526 |
Osgar 1 |
(... Osgarus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.11, p. 526 |
Wulfgar 31 |
(... Wulfgarus) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.11, p. 526 |
Wulfgar 31 |
(... noto cunctis Niger est agnomine dictus ...) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.19, p. 544 |
Ælfgifu 2 |
(... Ælfgifu) |
|
RecordedNames |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.20, p. 546 |
Pippin 4 |
(... Pippin) |
|
Possession |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.3, p. 508 |
Flodoald 1 |
many riches |
|
Possession |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, p. 530 |
Anonymous 633 |
rich in earthly goods |
|
Transaction |
Wulfstan.NarrMetrSwithuno ii.14, p. 532 |
|
an estate |