Source: Textual EditionAnnalsCamb

Hide associated factoids  Show associated events Show associated persons

Source Information
Author Anonymous
Source Title Annales Cambriae
Language Latin

Notes

*The earliest version of the text is extant in London, British Library, Harleian MS 3859, where the annals are entered at the end of Nennius, Historia Brittonum, chap. 66. The manuscript was written ca. 1100. On the other main versions see @Hughes 1973, pp. 233-4. *For a discussion of the relationship between the versions and possible sources, see Kathleen Hughes, 'The Welsh Latin Chronicles: Annales Cambriae and Related Texts', Proceedings of the British Academy 59 (1973), 233-58, and @Dumville 2003. *Material on Welsh or Pictish kings has been omitted unless the text indicates that they had some relationship with the Anglo-Saxons. *Entries relating to Cornwall have been recorded since this area was under Anglo-Saxon hegemony in some measure from the eighth century and was eventually brought fully under Anglo-Saxon control in the tenth century.

Edition(s)

Editor Article or Book Title Journal or Pub.Loc. Date pp.
Go to Annales Cambriae, A.D. 682-954: Texts A-C in Parallel Dumville, David N. Annales Cambriae, A.D. 682-954: Texts A-C in Parallel Cambridge 2003 2-19
Go to British history ; and The Welsh annals Morris, John British history ; and The Welsh annals London 1980  
Go to Annales Cambriae, A.D. 682-954: Texts A-C in Parallel Dumville, David N. Annales Cambriae, A.D. 682-954: Texts A-C in Parallel Cambridge 2003 2-19
Go to Annales Cambriæ Williams ab Ithel, John Annales Cambriæ London 1860 19-24

Translation(s)

Editor Article or Book Title Journal or Pub.Loc. Date pp.
Morris, John Annales Cambriae, A.D. 682-954: Texts A-C in Parallel London and Chichester    
Dumville, David N. Annales Cambriae, A.D. 682-954: Texts A-C in Parallel Cambridge 2003 2-18

Factoid List

View Factoid Type Source Ref Primary Person Short Description
Event AnnalsCamb  595 Augustine 1 and Mellitus 1 converted the English to Christ.
Event AnnalsCamb  601 Gregory 1 died in Christ.
Event AnnalsCamb  613 Battle of Chester. And there fell Selyf 1.
Event AnnalsCamb  626 Edwin 2 was baptized and Rhun 1 baptized him.
Event AnnalsCamb  629 Cadwallon 1 was besieged on the island of Anglesey.
Event AnnalsCamb  630 On the first of January the battle of Hatfield Chase; and Edwin 2 and his two sons (Anonymi 2605) were killed there.
Event AnnalsCamb  630 On the first of January the battle of Hatfield Chase; ... Cadwallon 1 moreover was the victor.
Event AnnalsCamb  631 Battle of Rowley Burn in which Cadwallon 1 fell.
Event AnnalsCamb  644 Battle of Maserfelth in which Oswald 1 and Eowa 1 fell.
Event AnnalsCamb  657 The killing of Penda 1.
Event AnnalsCamb  658 Oswiu 1 came and took plunder.
Event AnnalsCamb  665 Easter was first celebrated among the [Anglo-]Saxons (Anonymi 2606).
Event AnnalsCamb  669 Oswiu 1 died.
Event AnnalsCamb  682 There was a great plague in Britain in which Cadwaladr 1 died.
Event AnnalsCamb  704 ABC Aldfrith 1 passed away.
Event AnnalsCamb  717 Osred 1 died.
Event AnnalsCamb  722 A Battle of Hehil among the people of Cornwall; the Britons (Anonymi 2607) were the victors.
Event AnnalsCamb  722 ABC Battle of Pencon among the south Britons (Anonymi 2608); the Britons were the victors.
Event AnnalsCamb  735 ABC Bede 1 died [literally: 'slept'].
Event AnnalsCamb  757 ABC Æthelbald 4 died.
Event AnnalsCamb  760 ABC Battle between the Britons (Anonymi 2609) and [Anglo-]Saxons (Anonymi 2610), that is, the battle of Hereford.
Event AnnalsCamb  768 ABC Easter was changed among the Britons (Anonymi 2611) {B: on the Lord's day], Elfoddw 1 changing it.
Event AnnalsCamb  777 ABC Cuthbert 13 died.
Event AnnalsCamb  778 ABC The ravaging of the South Britons (Anonymi 2612) by Offa 7.
Event AnnalsCamb  784 ABC The ravaging of the British (Anonymi 2613) by Offa 7 in the summer.
Event AnnalsCamb  795 C The ravaging of Rhieinwg by Offa 7.
Event AnnalsCamb  796 ABC Offa 7 died.
Event AnnalsCamb  798 ABC Caradog 1 was strangled by the [Anglo-]Saxons (Anonymi 2621).
Event AnnalsCamb  816 BC The [Anglo-]Saxons (Anonymi 2614) invaded the mountains of Snowdonia and the kingdom of Rhufoniog.
Event AnnalsCamb  818 BC Cenwulf 3 [C has instead: the (Anglo-)Saxons] ravaged the lands of the men of Dyfed (Anonymi 2631).
Event AnnalsCamb  822 ABC The citadel of Deganwy was destroyed by the [Anglo-]Saxons (Anonymi 2615) and they took the region of Powys into their power.
Event AnnalsCamb  849 ABC Meurig 1 was killed by the [Anglo-]Saxons (Anonymi 2616).
Event AnnalsCamb  866 ABC The city of York was ravaged, that is the battle of the black gentiles (Anonymi 2617).
Event AnnalsCamb  876 AB Dungarth 1 was drowned.
Event AnnalsCamb  877 ABC Rhodri 1 and Gwriad 1 were killed by the [Anglo-]Saxons (Anonymi 2622).
Event AnnalsCamb  893 ABC Anarawd 1 came with the English (Anonymi 2623) to lay waste Ceredigion and Ystrad Tywi.
Event AnnalsCamb  897 B Æthelstan 45, king of the [Anglo-]Saxons, died.
Event AnnalsCamb  899 AB Alfred 8, king of the Gewisse, died.
Event AnnalsCamb  902 A Ingimund 1 came to the island of Anglesey and held Maes Osfeilion.
Event AnnalsCamb  909 AB Asser 1 died.
Event AnnalsCamb  941 Æthelstan 45 died.
Event AnnalsCamb  942 AC Idwal Foel ab Anarawd 1 and Elisedd 1 were killed by the [Anglo-]Saxons (Anonymi 2618).
Event AnnalsCamb  945 A The [Anglo-]Saxons (Anonymi 2619) laid waste Strathclyde.
Event AnnalsCamb  947 ABC Edmund 14 was killed.
Event AnnalsCamb  951 AB Cadwgan 1 was killed by the [Anglo-]Saxons (Anonymi 2624).
Event AnnalsCamb  967 AB The English (Anonymi 2625) ravaged the territory of the sons of Idwal 5 (Anonymi 2626)
Event AnnalsCamb  973 C A gathering of ships (Anonymi 2632) in Chester by Edgar 11.
Event AnnalsCamb  975 ABC Edgar 11 died.
Event AnnalsCamb  983 AB Hoel 1 and Alfred 49 ravaged Brycheiniog and the whole territory of Einaun 1.
Event AnnalsCamb  734 C Ifor 1 son of Cadwaladr 1 [died].
Event AnnalsCamb  890 B Suibhne 1 passed away.
Event AnnalsCamb  909 C Asser 1 became bishop of Britain.
Event AnnalsCamb  918 ABC Queen Æthelfæd 1 passed away.
Event AnnalsCamb  939 ABC Æthelstan 18 died.
Event AnnalsCamb  942 B Idwal Foel ab Anarawd 1 with Elisedd 1 passed away.
Event AnnalsCamb  983 C Einaun 1 fought against the [Anglo-]Saxons (Anonymi 2627) and against Hoel 1.
Event AnnalsCamb  983 C [Einaun 1] killed many of them [sc. Anonymi 2627].
Event AnnalsCamb  983 C Einaun 1 was killed by deceit by the optimates of Gwent (Anonymi 2628).
Event AnnalsCamb  993 ABC Owen 3 [AB with Æthelsige 22] harried [AB: the territories of Maredudd 1, namely] Dyfed and Ceredigion [AB: (and) Gower and Cedweli].
Event AnnalsCamb  985 AB Hoel 1 was killed by the English (Anonymi 2629).
Event AnnalsCamb  1012 ABC Anglesey was harried by the [Anglo-]Saxons (Anonymi 2634), namely Eadric 36 and Ubric 1.
Event AnnalsCamb  1014 ABC Swein 1 invaded the territory of the English.
Event AnnalsCamb  1014 ABC Æthelred 32 was expelled from his kingdom because Swein 1 invaded.
Event AnnalsCamb  1014 ABC In the same year [as he invaded] Swein 1 passed away.
Event AnnalsCamb  1016 ABC Cnut 3 occupied the kingdom of the English.
Event AnnalsCamb  1035 ABC Maredudd 2 was killed by the sons of Conan 2 (Anonymi 2635).
Event AnnalsCamb  1035 ABC Caradog 2 was killed by the sons of Rederch 1 (Anonymi 2636).
Event AnnalsCamb  1035 ABC Cnut 3 passed away.
Event AnnalsCamb  1039 ABC Gruffudd 1 began to rule in North Wales
Office AnnalsCamb  1039 ABC Gruffudd 1 While he [sc. Gruffudd 1] ruled, he persecuted the English (Anonymi 2637) and the foreigners (Anonymi 2638).
Event AnnalsCamb  1039 ABC He [sc. Gruffudd 1] expelled Hoel 2 from there.
Authorship AnnalsCamb  735 C Bede 1 Author of a chronicle
Office AnnalsCamb  594 Æthelberht 3 held office of King
Office AnnalsCamb  617 Edwin 2 held office of King
Office AnnalsCamb  629 Cadwallon 1 held office of King
Office AnnalsCamb  644 Oswald 1 held office of King (King of the Northmen)
Office AnnalsCamb  644 Eowa 1 held office of King (King of the Mercians)
Office AnnalsCamb  669 Oswiu 1 held office of King (King of the [Anglo-]Saxons)
Office AnnalsCamb  679 C Cadwaladr 1 held office of King
Office AnnalsCamb  689 C Cadwaladr 1 held office of King (King of Britain)
Office AnnalsCamb  717 AB Osred 1 held office of King (King of the [Anglo-]Saxons)
Office AnnalsCamb  735 ABC Bede 1 held office of Priest
Office AnnalsCamb  757 ABC Æthelbald 4 held office of King (King of the [Anglo-]Saxons)
Office AnnalsCamb  768 AC Elfoddw 1 held office of Cleric
Office AnnalsCamb  777 ABC Cuthbert 13 held office of Abbot
Office AnnalsCamb  797 ABC Offa 7 held office of King (King of the Mercians)
Office AnnalsCamb  798 A Caradog 1 held office of King (King of Gwynedd)
Office AnnalsCamb  798 B Caradog 1 held office of King (King of the men of the Venedoti)
Office AnnalsCamb  798 C Caradog 1 held office of King (King of Venedotia)
Office AnnalsCamb  876 AB Dungarth 1 held office of King (King of Cornwall)
Office AnnalsCamb  909 BC Asser 1 held office of Bishop (Bishop of Britain)
Office AnnalsCamb  897 B Æthelstan 45 held office of King (King of the [Anglo-]Saxons)
Office AnnalsCamb  946 ABC Edmund 14 held office of King (King of the [Anglo-]Saxons)
Office AnnalsCamb  704 ABC Aldfrith 1 held office of King (King of the [Anglo-]Saxons)
Office AnnalsCamb  899 AB Alfred 8 held office of King (King of the Gewisse)
Office AnnalsCamb  973 C Edgar 11 held office of King (King of the [Anglo-]Saxons)
Office AnnalsCamb  975 AB Edgar 11 held office of King (King of the English)
Office AnnalsCamb  975 C Edgar 11 held office of King (King of the [Anglo-]Saxons)
Office AnnalsCamb  722 C Ifor 1 held office of Dux
Office AnnalsCamb  897 B Elstan 1 held office of King (King of the [Anglo-]Saxons)
Office AnnalsCamb  939 BC Æthelstan 18 held office of King (King of the [Anglo-]Saxons)
Office AnnalsCamb  918 ABC Æthelflæd 4 held office of Queen
Status AnnalsCamb  983 C Anonymi 2628 held office of Optimates
Office AnnalsCamb  983 AB Alfred 49 held office of Dux (Dux of the English)
Office AnnalsCamb  983 C Alfred 49 held office of Dux
Office AnnalsCamb  993 AB Æthelsige 22 held office of Dux
Office AnnalsCamb  1014 C Swein 1 held office of King (King of England)
Office AnnalsCamb  1014 ABC Æthelred 32 held office of King
Office AnnalsCamb  1016 ABC Cnut 3 held office of King
Office AnnalsCamb  1035 ABC Cnut 3 held office of King (King of the English)
Personal Relationship AnnalsCamb  613 Selyf 1 was Son of Cynan 1
Personal Relationship AnnalsCamb  626 Rhun 1 was Son of Urien 1
Personal Relationship AnnalsCamb  630 Anonymi 2605 was Son of Edwin 2
Personal Relationship AnnalsCamb  682 A Cadwaladr 1 was Son of Cadwallon 1
Personal Relationship AnnalsCamb  682 B Cadwaladr 1 was Son of Cadwallon 1
Personal Relationship AnnalsCamb  943 C Idwal Foel ab Anarawd 1 was Son of Rhodri 2
Personal Relationship AnnalsCamb  942 ABC Elisedd 1 was Son of Idwal Foel ab Anarawd 1
Personal Relationship AnnalsCamb  951 AB Cadwgan 1 was Son of Owen 1
Personal Relationship AnnalsCamb  878 AC Gwriad 1 was Son of Rhodri 1
Personal Relationship AnnalsCamb  878 B Gwriad 1 was Brother of Rhodri 1
Personal Relationship AnnalsCamb  968 AB Anonymi 2626 was Son of Idwal 5
Personal Relationship AnnalsCamb  689 C Ifor 1 was Son of Cadwaladr 1
Personal Relationship AnnalsCamb  734 C Ifor 1 was Son of Cadwaladr 1
Personal Relationship AnnalsCamb  983 AB Hoel 1 was Son of Idwal 5
Personal Relationship AnnalsCamb  983 C Hoel 1 was Son of Idwal 5
Personal Relationship AnnalsCamb  983 AB Einaun 1 was Son of Owen 1
Personal Relationship AnnalsCamb  983 C Einaun 1 was Son of Owen 1
Personal Relationship AnnalsCamb  993 ABC Owen 3 was Sister of Einaun 1
Personal Relationship AnnalsCamb  1014 ABC Æthelred 32 was Son of Edgar 11
Personal Relationship AnnalsCamb  1014 ABC Cnut 3 was Son of Swein 1
Personal Relationship AnnalsCamb  1035 ABC Cnut 3 was Son of Swein 1
Personal Relationship AnnalsCamb  1035 ABC Maredudd 2 was Son of Edwin 24
Personal Relationship AnnalsCamb  1035 ABC Anonymi 2635 was Son of Conan 2
Personal Relationship AnnalsCamb  1035 ABC Caradog 2 was Sister of Rederch 1
Personal Relationship AnnalsCamb  1039 ABC Hoel 2 was Son of Edwin 24
Personal Relationship AnnalsCamb  1039 ABC Gruffudd 1 was Son of Llewellyn 1
Occupation AnnalsCamb  973 C Anonymi 2632 Ship’s complement
PersonInfo AnnalsCamb  665 Anonymi 2606 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  722 A Anonymi 2607 Cornish
PersonInfo AnnalsCamb  722 B Anonymi 2607 Cornish
PersonInfo AnnalsCamb  722 AB Anonymi 2608 South Britons
PersonInfo AnnalsCamb  722 C Anonymi 2608 Britons
PersonInfo AnnalsCamb  760 AB Anonymi 2609 Britons
PersonInfo AnnalsCamb  760 AB Anonymi 2610 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  768 AC Elfoddw 1 a man of God
PersonInfo AnnalsCamb  768 B Elfoddw 1 a servant of God
PersonInfo AnnalsCamb  768 ABC Anonymi 2611 Britons
PersonInfo AnnalsCamb  778 ABC Anonymi 2612 South Britons
PersonInfo AnnalsCamb  784 ABC Anonymi 2613 Britons
PersonInfo AnnalsCamb  816 BC Anonymi 2614 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  822 ABC Anonymi 2615 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  849 ABC Anonymi 2616 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  867 A Anonymi 2617 black heathen
PersonInfo AnnalsCamb  942 AC Anonymi 2618 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  945 A Anonymi 2619 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  595 Anonymi 2620 English
PersonInfo AnnalsCamb  798 ABC Anonymi 2621 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  877 AB Anonymi 2622 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  893 AB Anonymi 2623 Angles
PersonInfo AnnalsCamb  893 C Anonymi 2623 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  951 AB Anonymi 2624 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  968 AB Anonymi 2625 English
PersonInfo AnnalsCamb  722 C Anonymi 2630 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  818 C Anonymi 2631 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  890 B Suibhne 1 most learned of the Scotti
PersonInfo AnnalsCamb  983 C Anonymi 2627 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  985 ABC Anonymi 2629 English
PersonInfo AnnalsCamb  993 AB Æthelsige 22 English
PersonInfo AnnalsCamb  993 AB Anonymi 2633 South Britons
PersonInfo AnnalsCamb  1012 ABC Anonymi 2634 [Anglo-]Saxons
PersonInfo AnnalsCamb  1035 ABC Anonymi 2636 English
PersonInfo AnnalsCamb  1039 ABC Anonymi 2637 English
PersonInfo AnnalsCamb  1039 ABC Anonymi 2638 foreigners
RecordedNames AnnalsCamb  594 Æthelberht 3 (Edilbertus)
RecordedNames AnnalsCamb  595 Augustine 1 (Augustinus)
RecordedNames AnnalsCamb  595 Mellitus 1 (Mellitus)
RecordedNames AnnalsCamb  601 Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames AnnalsCamb  613 Selyf 1 (... Selim ...)
RecordedNames AnnalsCamb  613 Cynan 1 (Cinan)
RecordedNames AnnalsCamb  617 Edwin 2 (Etguin)
RecordedNames AnnalsCamb  626 Edwin 2 (Etguin)
RecordedNames AnnalsCamb  630 Edwin 2 (Etguin)
RecordedNames AnnalsCamb  626 Rhun 1 (Run)
RecordedNames AnnalsCamb  626 Urien 1 (Urbgen)
RecordedNames AnnalsCamb  629 Cadwallon 1 (Catguollaun)
RecordedNames AnnalsCamb  630 Cadwallon 1 (Catguollaun)
RecordedNames AnnalsCamb  631 Cadwallon 1 (Catguollaun)
RecordedNames AnnalsCamb  682 A Cadwallon 1 (Catguolau<ni>)
RecordedNames AnnalsCamb  682 B Cadwallon 1 (Catwalaun)
RecordedNames AnnalsCamb  644 Oswald 1 (Oswald)
RecordedNames AnnalsCamb  644 Eowa 1 (Eoba)
RecordedNames AnnalsCamb  657 Penda 1 (Pantha)
RecordedNames AnnalsCamb  658 Oswiu 1 (Osguid)
RecordedNames AnnalsCamb  669 Oswiu 1 (Osguid)
RecordedNames AnnalsCamb  682 A Cadwaladr 1 (Catgualart)
RecordedNames AnnalsCamb  682 B Cadwaladr 1 (Catwaladir)
RecordedNames AnnalsCamb  679 C Cadwaladr 1 (Cadwaladrus)
RecordedNames AnnalsCamb  689 C Cadwaladr 1 (Cadwaladrus)
RecordedNames AnnalsCamb  734 C Cadwaladr 1 (Cadwaladir)
RecordedNames AnnalsCamb  716 A Osred 1 (Osbrit)
RecordedNames AnnalsCamb  716 B Osred 1 (Offrit)
RecordedNames AnnalsCamb  735 ABC Bede 1 (Beda)
RecordedNames AnnalsCamb  757 A Æthelbald 4 (Edpald)
RecordedNames AnnalsCamb  757 B Æthelbald 4 (Edphalt)
RecordedNames AnnalsCamb  757 C Æthelbald 4 (Edpalt)
RecordedNames AnnalsCamb    Anonymi 2610 ( )
RecordedNames AnnalsCamb  768 A Elfoddw 1 (Elbodugus)
RecordedNames AnnalsCamb  768 B Elfoddw 1 (Elbodus)
RecordedNames AnnalsCamb  768 C Elfoddw 1 (Elbodus)
RecordedNames AnnalsCamb  777 A Cuthbert 13 (Cudbert'h')
RecordedNames AnnalsCamb  777 B Cuthbert 13 (Cubertus)
RecordedNames AnnalsCamb  777 C Cuthbert 13 (Cudbertus)
RecordedNames AnnalsCamb  778 ABC Offa 7 (Offa)
RecordedNames AnnalsCamb  784 ABC Offa 7 (Offa)
RecordedNames AnnalsCamb  795 C Offa 7 (Offa)
RecordedNames AnnalsCamb  796 ABC Offa 7 (Offa)
RecordedNames AnnalsCamb  798 A Caradog 1 (Caratauc)
RecordedNames AnnalsCamb  798 B Caradog 1 (Caraudoc)
RecordedNames AnnalsCamb  798 C Caradog 1 (Cradauc)
RecordedNames AnnalsCamb  818 B Cenwulf 3 (Cenuil)
RecordedNames AnnalsCamb  849 A Meurig 1 (Mouric)
RecordedNames AnnalsCamb  849 B Meurig 1 (Meur')
RecordedNames AnnalsCamb  849 C Meurig 1 (Meuric)
RecordedNames AnnalsCamb  876 A Dungarth 1 (Dungarth)
RecordedNames AnnalsCamb  876 B Dungarth 1 (Dumnarth)
RecordedNames AnnalsCamb  902 A Ingimund 1 (Igmunt)
RecordedNames AnnalsCamb  909 ABC Asser 1 (Asser)
RecordedNames AnnalsCamb  898 B Æthelstan 45 (Elstan)
RecordedNames AnnalsCamb  941 Æthelstan 45 (Aedelstan)
RecordedNames AnnalsCamb  942 A Idwal Foel ab Anarawd 1 (Iudgual)
RecordedNames AnnalsCamb  942 BC Idwal Foel ab Anarawd 1 (Idwal)
RecordedNames AnnalsCamb  942 A Elisedd 1 (Elized)
RecordedNames AnnalsCamb  942 B Elisedd 1 (Elissed)
RecordedNames AnnalsCamb  946 AC Edmund 14 (Eadmund)
RecordedNames AnnalsCamb  946 B Edmund 14 (Eadmundus)
RecordedNames AnnalsCamb  951 A Cadwgan 1 (Catguocaun)
RecordedNames AnnalsCamb  951 B Cadwgan 1 (Cadugan)
RecordedNames AnnalsCamb  951 A Owen 1 (Ouein)
RecordedNames AnnalsCamb  951 B Owen 1 (Oweyn)
RecordedNames AnnalsCamb  704 A Aldfrith 1 (Alchfrit)
RecordedNames AnnalsCamb  704 B Aldfrith 1 (Aelfrid)
RecordedNames AnnalsCamb  704 C Aldfrith 1 (Ade'l'stan)
RecordedNames AnnalsCamb  878 A Rhodri 1 (Rotri)
RecordedNames AnnalsCamb  878 BC Rhodri 1 (Rodri)
RecordedNames AnnalsCamb  878 A Gwriad 1 (Guriat)
RecordedNames AnnalsCamb  878 B Gwriad 1 (Guiriat)
RecordedNames AnnalsCamb  893 AB Anarawd 1 (Anaraut)
RecordedNames AnnalsCamb  893 C Anarawd 1 (Anaraud)
RecordedNames AnnalsCamb  899 A Alfred 8 (Albrit)
RecordedNames AnnalsCamb  899 B Alfred 8 (Alwryt)
RecordedNames AnnalsCamb  942 C Rhodri 2 (Rodri)
RecordedNames AnnalsCamb  968 AB Idwal 5 (Idwal)
RecordedNames AnnalsCamb  973 C Edgar 11 (Eadgar)
RecordedNames AnnalsCamb  975 ABC Edgar 11 (Edgar)
RecordedNames AnnalsCamb  1014 ABC Edgar 11 (Etgar)
RecordedNames AnnalsCamb  689 C Ifor 1 (Iuor)
RecordedNames AnnalsCamb  722 C Ifor 1 (Iuor)
RecordedNames AnnalsCamb  890 B Suibhne 1 (Subni)
RecordedNames AnnalsCamb  897 B Elstan 1 (Elstan)
RecordedNames AnnalsCamb  939 A Æthelstan 18 (Ædelstan)
RecordedNames AnnalsCamb  939 B Æthelstan 18 (Elstan)
RecordedNames AnnalsCamb  939 C Æthelstan 18 (Adestan)
RecordedNames AnnalsCamb  918 A Æthelflæd 4 (Ælfled)
RecordedNames AnnalsCamb  918 B Æthelflæd 4 (Edfled)
RecordedNames AnnalsCamb  918 C Æthelflæd 4 (Edelflet)
RecordedNames AnnalsCamb  983 ABC Alfred 49 (Alfre)
RecordedNames AnnalsCamb  983 AB Hoel 1 (Hoelus)
RecordedNames AnnalsCamb  983 C Hoel 1 (Howel)
RecordedNames AnnalsCamb  983 AB Idwal 5 (Idwal)
RecordedNames AnnalsCamb  983 C Idwal 5 (Ieuaf)
RecordedNames AnnalsCamb  983 AB Einaun 1 (Einaun)
RecordedNames AnnalsCamb  983 C Einaun 1 (Einiaun)
RecordedNames AnnalsCamb  993 AB Einaun 1 (Eynaun)
RecordedNames AnnalsCamb  993 C Einaun 1 (Eyniaun)
RecordedNames AnnalsCamb  983 AB Owen 1 (Owinus)
RecordedNames AnnalsCamb  983 C Owen 1 (Owen)
RecordedNames AnnalsCamb  993 AB Owen 3 (Guyn)
RecordedNames AnnalsCamb  993 C Owen 3 (Owein)
RecordedNames AnnalsCamb  993 AB Æthelsige 22 (Edelisi)
RecordedNames AnnalsCamb  993 AB Maredudd 1 (Maredut)
RecordedNames AnnalsCamb  1012 AB Eadric 36 (Edris)
RecordedNames AnnalsCamb  1012 C Eadric 36 (Edrich)
RecordedNames AnnalsCamb  1012 AB Ubric 1 (Ubis)
RecordedNames AnnalsCamb  1012 C Ubric 1 (Ubrich)
RecordedNames AnnalsCamb  1014 Swein 1 (Sweyn)
RecordedNames AnnalsCamb  1014 ABC Æthelred 32 (Edelrit)
RecordedNames AnnalsCamb  1016 ABC Cnut 3 (Cnut)
RecordedNames AnnalsCamb  1035 ABC Cnut 3 (Cnut)
RecordedNames AnnalsCamb  1035 ABC Maredudd 2 (Maredut)
RecordedNames AnnalsCamb  1035 ABC Edwin 24 (Edwinus)
RecordedNames AnnalsCamb  1039 AB Edwin 24 (Edwinus)
RecordedNames AnnalsCamb  1039 C Edwin 24 (Edwyn)
RecordedNames AnnalsCamb  1035 ABC Conan 2 (Conanus)
RecordedNames AnnalsCamb  1035 ABC Caradog 2 (Caradauc)
RecordedNames AnnalsCamb  1035 ABC Rederch 1 (Rederch)
RecordedNames AnnalsCamb  1039 AB Hoel 2 (Hoelus)
RecordedNames AnnalsCamb  1039 C Hoel 2 (Howiel)
RecordedNames AnnalsCamb  1039 ABC Gruffudd 1 (Griffinus)
RecordedNames AnnalsCamb  1039 ABC Llewellyn 1 (Lewelin)