Source: Textual EditionWærferth.OEDialGreg

Hide associated factoids  Show associated events Show associated persons

Source Information
Author Wærferth (translator)
Source Title Old English Translation of the 'Dialogues' of Gregory the Great
Language Old English / West-Saxon

Edition(s)

Editor Article or Book Title Journal or Pub.Loc. Date pp.
Go to 
Bischofs Wærferth von Worcester Übersetzung der Dialoge Gregors des Grossen über das Leben und die Wunderthaten italienischer Väter und über die Unsterblichkeit der Seelen. Hecht, Hans Bischofs Wærferth von Worcester Übersetzung der Dialoge Gregors des Grossen über das Leben und die Wunderthaten italienischer Väter und über die Unsterblichkeit der Seelen. Leipzig 1900 2-350

Factoid List

View Factoid Type Source Ref Primary Person Short Description
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.36 (p. 248 line 10) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.37 (p. 252 line 25) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.33 (p. 243 line 13) Gregory 1 (Grgeorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.34 (p. 244 line 24) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.35 (p. 246 line 21) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.31 (p. 237 line 16) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.32 (p. 240 line 6) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.29 (p. 234 line 5) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.30 (p. 237 line 9) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.24 (p. 227 line 1) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.23 (p. 225 line 14) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.18 (p. 218 line 24) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.19 (p. 221 line 7) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.20 (p. 222 line 9) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.21 (p. 223 line 19) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.17 (p. 215 line 3) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.16 (p. 212 line 3) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.15 (p. 205 line 12) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.6 (p. 187 line 10) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.14 (p. 199 line 8) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.Praef (p. 179 lines 3-4) Gregory 1 (... Gregories ... Os Aureum nemniað...)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.38 (p. 177 line 4) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.36 (p. 174 line 27) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.33 (p. 166 line 23) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.34 (p. 169 line 1) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.25 (p. 155 line 23) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.24 (p. 154 line 8) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.23 (p 150 line 31) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.22 (p. 147 line 13) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.21 (p. 146 line 7) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.17 (p. 140 line 2) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.16 (p. 136 line 10) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.14 (p. 130 line 24) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.8 (p. 116 line 24) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.3 (p. 103 line 14) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  ii.1 (p. 94 line 25) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.12 (p. 92 line 1) Gregory 1 (... Gregories ...)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.12 (p. 90 line 24) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.10 (p. 70 line 34) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.9 (p. 56 line 14) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.8 (p. 51 line 32) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.7 (p. 49 line 29) Gregory 1 (... Gregories ...)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.6 (p. 47 line 19) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.7 (p. 48 line 18) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.5 (p. 44 line 30) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.4 (p. 25 line 31) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.3 (p. 23 line 6) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.2 (p. 14 line 3) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  i.1 (p. 12.23) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  Praef (p. 2 line 24) Gregory 1 (Gregorius)
PersonInfo Wærferth.OEDialGreg  iv.Praef (p. 260 line 5) Gregory 1 Saint
PersonInfo Wærferth.OEDialGreg  iv.Praef (p. 260 line 2) Gregory 1 noble
PersonInfo Wærferth.OEDialGreg  iii.38 (p. 259 line 23) Gregory 1 those same wise men
PersonInfo Wærferth.OEDialGreg  iii.38 (p. 259 line 20) Gregory 1 the apostolic man Saint Gregory 1
PersonInfo Wærferth.OEDialGreg  iii.Praef (p. 179 line 3) Gregory 1 the Roman
PersonInfo Wærferth.OEDialGreg  iii.Praef (p. 179 line 2) Gregory 1 holy
PersonInfo Wærferth.OEDialGreg  iii.Praef (p. 179 lines 2-4) Gregory 1 the golden mouth ... because of his gift of beautiful words they called him 'Golden mouth'.
PersonInfo Wærferth.OEDialGreg  ii.1 (p. 94 line 24) Gregory 1 that same golden-mouthed Gregory 1
PersonInfo Wærferth.OEDialGreg  i.9 (p. 67 line 24) Gregory 1 Saint
PersonInfo Wærferth.OEDialGreg  i.10 (p. 76 line 33) Gregory 1 Saint
PersonInfo Wærferth.OEDialGreg  Praef (p. 2 line 24) Gregory 1 the blessed ... saint
Occupation Wærferth.OEDialGreg  iii.Praef (p. 260 line 2) Gregory 1 Teacher
Office Wærferth.OEDialGreg  i.12 (p. 92 line 2) Gregory 1 held office of Pope
Office Wærferth.OEDialGreg  iii.Praef (p. 179 line 2) Gregory 1 held office of Pope
Office Wærferth.OEDialGreg  iii.Praef (p. 179 line 2) Gregory 1 held office of Bishop
Office Wærferth.OEDialGreg  Praef (p. 2 line 24) Gregory 1 held office of Pope (Apostolic pope)
Authorship Wærferth.OEDialGreg  iv.Praef (p. 260 lines 1-2) Gregory 1 Author of Dialogues
Authorship Wærferth.OEDialGreg  iii.38 (p. 259 lines 20-1) Gregory 1 Author of Dialogues
Authorship Wærferth.OEDialGreg  iii.Praef (p. 179 lines 1-5) Gregory 1 Author of Dialogues
Authorship Wærferth.OEDialGreg  ii.1 (p. 94 lines 10-11) Gregory 1 Author of Dialogues
Authorship Wærferth.OEDialGreg  i.12 (p. 92 lines 1-2) Gregory 1 Author of Dialogues
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.25 (p. 228 line 4) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iii.38 (p. 257 line 10) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.Praef (p. 260 line 5) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.2 (p. 262 line 14) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.4 (p. 264 line 25) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.5 (p. 268 line 3) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.6 (p. 268 line 16) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.7 (p. 271 line 23) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.19 (p. 288 line 21) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.25 (p. 294 line 7) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.26 (p. 295 line 12) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.27 (p. 296 line 23) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.29 (p. 303 line 9) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.30 (p. 303 line 20) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.31 (p. 305 line 16) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.34 (p. 309 line 25) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.36 (p. 314 line 24) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.37 (p. 316 line 19) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.38 (p. 322 line 15) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.39 (p. 323 line 15) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.40 (p. 323 line 25) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.41 (p. 327 line 21) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.43 (p. 330 line 24) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.44 (p. 332 line 12) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.45 (p. 333 line 16) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.46 (p. 334 line 5) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.47 (p. 336 line 32) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.48 (p. 337 line 18) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.50 (p. 339 line 1) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.52 (p. 340 line 1) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.57 (p. 342 line 25 Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.58 (p. 346 line 9) Gregory 1 (Gregorius)
RecordedNames Wærferth.OEDialGreg  iv.59 (p. 347 line 40) Gregory 1 (Gregorius)