Siweard 11 (Male) Earl of Northumbria, d. 1055

Factoid List

Recorded Name (32)
Sigweard (1)
 S1478   
Sigwerd (1)
 S1005   
Sihroð (1)
 S1020   
Sihroþ (1)
 S1022   
Siuuard (4)
 S1014   
 S1023   
 S1025   
 GDB  273v (Derbyshire 4:1)
Siuuardus (6)
 S1011   
 S1058   
 GDB  203 (Huntingdonshire B:5)
 GDB  305 (Yorkshire 4N:3)
 GDB  305 (Yorkshire 4N:2)
 GDB  305 (Yorkshire 4N:1)
Siward (2)
 S1017   
 S1057   
Siwardus (3)
 S1107   
 S1228   
 Bates115   
Siwardus, Danica lingua 'Digara', hoc est fortis (1)
 Anon.VitaEdwardiRegis  I.3
Siweard (3)
 S1006   
 S1010   
 S1012   
Siwerd (7)
 S1004   
 S1007   
 S1008   
 S1009   
 S1019   
 S1044   
 S1391   
Siwerdus (1)
 S1021   
Sywardus (1)
 S1055   
Personal Information (1)
reputation (1)
 Anon.VitaEdwardiRegis  I.7 (Earl Siweard 11 was greatly feared for the severity of his justice. This distinguished earl, a son and lover of peace, reduced the number of robbers and cleared the [North] country of them by mutilating or killing them and sparing no one, however noble, who was caught in this crime.)
Office (39)
Comes (4)
 S1011   
 S1107   
 S1228   
 SymeonofDurham.DeNorthymbrorumComitibus  383
Dux (28)
 S998   
 S999   
 S1000   
 S1001   
 S1002   
 S1004   
 S1005   
 S1006   
 S1007   
 S1008   
 S1009   
 S1010   
 S1012   
 S1014   
 S1017   
 S1019   
 S1020   
 S1022   
 S1023   
 S1025   
 Anon.VitaEdwardiRegis  I.3
 Anon.VitaEdwardiRegis  I.5
 S1044   
 Anon.VitaEdwardiRegis  I.7
 S1055   
 S1057   
 S1058   
 S1021   
Eorl (7)
 ASC (C-F) 1042-1087  D 1043
 ASC (C-F) 1042-1087  D 1052
 ASC (C-F) 1042-1087  E 1048
 ASC (C-F) 1042-1087  CD 1054
 ASC (C-F) 1042-1087  CDE 1055
 S1391   
 S1478   
Status (1)
Optimas (1)
 WilliamofPoitiers.GestaGuillelmi  II.12
Personal Relationship (9)
~ Nephew, sister’s son (Consanguineal kinship) of Siweard 11 (1)
 Siweard 12: of Siweard 11: ASC (C-F) 1042-1087  D 1054
Siweard 11 Predecessor (General relationship) of ~ (1)
 of Tosti 2: Anon.VitaEdwardiRegis  I.7
~ Son (Consanguineal kinship) of Siweard 11 (4)
 Osbeorn 2: of Siweard 11: ASC (C-F) 1042-1087  CD 1054
 Waltheof 2: of Siweard 11: WilliamofMalmesbury.GestaPontificumAnglorum  iv.182.4
 Waltheof 2: of Siweard 11: SymeonofDurham.DeNorthymbrorumComitibus  384
 Waltheof 2: of Siweard 11: S1481   
~ Wife (Affinal kinship) of Siweard 11 (3)
 Ælfflæd 24: of Siweard 11: SymeonofDurham.DeObsessioneDunelmi  8(219)
 Ælfflæd 24: of Siweard 11: SymeonofDurham.DeNorthymbrorumComitibus  384
 Godgifu 6: of Siweard 11: S1481   
Possession (7)
 Property recorded in Domesday Book: 1 carucate in Kniveton, Derbyshire (in 1066): GDB  273v (Derbyshire 4:2)
 Property recorded in Domesday Book: 9.50 carucates in Markeaton, Derbyshire (in 1066): GDB  273v (Derbyshire 4:1)
 Property recorded in Domesday Book: 1 urban tenement in Huntingdon, Huntingdonshire (in 1066): GDB  203 (Huntingdonshire B:5)
 Property recorded in Domesday Book: 11 carucates in Acklam in Middlesborough and Barwick, Yorkshire (in 1066): GDB  305 (Yorkshire 4N:3)
 Property recorded in Domesday Book: 4 carucates in South Loftus, Yorkshire (in 1066): GDB  305 (Yorkshire 4N:2)
 Property recorded in Domesday Book: 15 carucates in Whitby and Sneaton, Yorkshire (in 1066): GDB  305 (Yorkshire 4N:1)
Event (49)
Accusation (2)
 Edward 15.trial of Godwine 51: Edward 15 believed the accusations of Robert 5 against Godwine 51, and all the nobles and earls from the whole of Britain assembled in the royal palace of Gloucester; and there, after Edward 15 had complained of all these things, he guiltless earl [Godwine 51] was formally charged with [killing of Alfred 54 and plotting against the king's life]. Godwine 51 asked through messengers for the king's peace, and offered to purge himself by ordeal of the crime with which he had been charged. Edward 15 refused. Gathered there were Siweard 11, Earl Leofric 49, and Ælfgar 46. And after they had all struggled in vain to get the foul charge put to the ordeal, the royal court moved from that palace to London. The earl [Godwine 51] too, guiltless and trusting in his conscience, which was for ever clear of such a crime, approached it with his men from the other side, and took up position outside the walls of that city on the River Thames, on a manor that belonged to him. From here he again sent messengers and showed himself in every way ready to satisfy the king in accordance to the law or beyond it. Whereupon by the efforts of Stigand 1, bishop of Winchester, the day of judgment was postponed. Meanwhile Archbishop Robert 5 stood fiercely in the way of the earl, and at length at his instigation there was declared by the king against the earl this insoluble judgment: that he could hope for the king's peace only when Godwine 51 gave him back his brother [Alfred 54] alive together with all his men and all their possessions.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.3
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Advice/counsel (3)
 Edward 15.advice to him by his magnates: Edward 15 made William 1 his heir with the advice of his magnates: Archbishop Stigand 1, Earl Godwine 51, Earl Leofric 49 and Earl Siweard 11.: WilliamofPoitiers.GestaGuillelmi  II.12
 Edward 15.confiscating property of Emma 2: MS D: A fortnight before St Andrew’s day, the king was advised to ride from Gloucester, together with Earl Leofric 49 and Earl Godwine 51 and Earl Siweard 11 and their retinue to Winchester. And they came unexpectedly upon the lady [i.e. Ælfgifu Emma 2], and deprived her of all the treasures which she owned, and which were beyond counting, because she had formerly been very hard to the king, her son, in that she did less for him than he wished both before he became king and afterwards as well. And they allowed her to stay there afterwards. : ASC (C-F) 1042-1087  CDE 1043 (1043)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Agreement (3)
 Dispute concerning land in Rutland: Godgifu 6, a widow, gave Ryhall and Belmesthorpe, Rutland, to Peterborough. She later married Earl Siweard 11 of Northumbria. After her death, Siweard 11 asked Abbot Leofric 23 and the brethren if he could hold Ryhall and Belmesthorpe (which she had granted to the community) for his lifetime. After Siweard 11’s death, there was an agreement between Abbot Leofric 23 and Waltheof 2, Siweard 11’s son, in the presence of King Edward 15. The abbot gave Waltheof 2 5 gold marks, and in return the latter ceded Belmesthorpe (on the king’s orders) but was allowed to retain Ryhall for his lifetime. He failed to fulfil this agreement, but later repented and promised that the land would be returned on his death.: S1481    (1030 x 1076)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
 S1478 - agreement between Wulfwig 10, Leofric 49 and Godgifu 2: Agreement between Bishop Wulfwig 10, and Earl Leofric 49 and Godgifu 2, his wife, concerning the endowment of a monastery at Stowe St Mary, Lincs..: S1478    (1053 x 1055)
Allegiance (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
Appointment of eorl (1)
 Ælfflæd 24.claiming lands: Ælfflæd 24 claimed Barmpton, Skirningham, Elton, Carlton, Aycliffe, and Hesleden, which her husband Siweard 11 had given her, as belonging to her by hereditary right; and she gave her son Waltheof 2 the earldom of Northumberland, as it had been held by Waltheof 2's grandfather, earl Ealdred 52. : SymeonofDurham.DeObsessioneDunelmi  8(220)
Army-raising (2)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Assembly (3)
 Edward 15.trial of Godwine 51: Edward 15 believed the accusations of Robert 5 against Godwine 51, and all the nobles and earls from the whole of Britain assembled in the royal palace of Gloucester; and there, after Edward 15 had complained of all these things, he guiltless earl [Godwine 51] was formally charged with [killing of Alfred 54 and plotting against the king's life]. Godwine 51 asked through messengers for the king's peace, and offered to purge himself by ordeal of the crime with which he had been charged. Edward 15 refused. Gathered there were Siweard 11, Earl Leofric 49, and Ælfgar 46. And after they had all struggled in vain to get the foul charge put to the ordeal, the royal court moved from that palace to London. The earl [Godwine 51] too, guiltless and trusting in his conscience, which was for ever clear of such a crime, approached it with his men from the other side, and took up position outside the walls of that city on the River Thames, on a manor that belonged to him. From here he again sent messengers and showed himself in every way ready to satisfy the king in accordance to the law or beyond it. Whereupon by the efforts of Stigand 1, bishop of Winchester, the day of judgment was postponed. Meanwhile Archbishop Robert 5 stood fiercely in the way of the earl, and at length at his instigation there was declared by the king against the earl this insoluble judgment: that he could hope for the king's peace only when Godwine 51 gave him back his brother [Alfred 54] alive together with all his men and all their possessions.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.3
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Assistance (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
Building construction/restoration (2)
 Siweard 11.burial: [Siweard 11] was buried in the church he had built from its foundations in honour of St Olave, king and martyr.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.5
 Siweard 11.sponsoring church-building: Siweard 11 built a church [in York] from its foundations in honour of St Olave, king and martyr.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.5
Burh - building (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Burial (2)
 Siweard 11.burial: [Siweard 11] was buried in the church he had built from its foundations in honour of St Olave, king and martyr.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.5
 Siweard 11.burial at Galmanho: Earl Siweard 11 was buried at Galmanho.: ASC (C-F) 1042-1087  CD 1055 (1055)
Burning (1)
 Siweard 11.building Galmanho: In this year Earl Siweard 11 died at York and his body lies in the minster at Galmanho which he himself had built to the glory of God and all his saints.

MS D: In this year Earl Siweard 11 died at York, and he lies at Galmanho in the minster which he himself had built and consecrated in the name of God and Olaf.: ASC (C-F) 1042-1087  CD 1055
Campaigning (1)
 Siweard 11.campaigning in Scotland: The Scottish king [Macbeth 1] was defeated with the destruction of almost all his men by Earl Siweard 11 and forced to take to shameful flight.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.6
Charter-witnessing (31)
 S1000 - Edward 15 confirming lands of Coventry 1: King Edward 15 to Coventry 1 Abbey; confirmation of privileges and of land, as granted by Leofric 49, dux, at Southam, Grandborough, Bishops Itchington, Honington, Kings Newnham, Ufton, Chadshunt, Priors Hardwick, Chesterton, Wasperton, Snohham, Birdingbury, Marston in Wolston, Long Marston, Ryton, Walsgrave on Sowe, Warwicks.; Salwarpe, Worcs.; Easton, Ches.; Kilsby and Winwick, Northants.; Burbage, Barwell, Scraptoft and Packington, Leics. [incorporating a privilege of Pope Alexander 1].: S1000    (1043)
 S1001 - Edward 15 granting land to Ælfwine 45: King Edward 15 to Ælfwine 45, bishop (of Winchester); grant of 30 hides (mansae) at Witney, Oxon..: S1001    (1044)
 S1002 - Edward 15 confirming lands of Ghent 1: King Edward 15 to Abbot Richard 3 and Ghent 1; confirmation and grant of privileges and of land at Lewisham, Greenwich, Woolwich, Mottingham, Coombe, Kent; with Æschore (possibly Ashour, Kent), Æffehaga; Wiggenden, Sharrington and Sandhurst, Kent; also part of the land in London called Wermanecher. : S1002    (1044)
 S1003 - Edward 15 granting land to Leofric 59: King Edward 15 to Leofric 59, his chaplain; grant of 7 hides (mansi) at Dawlish, Devon. : S1003    (1044)
 S1004 - Edward 15 granting land to Orc 1: King Edward 15 to Orc 1, his faithful minister; grant of 5 perticae at Abbots Wootton in Whitchurch Canonicorum, Dorset. : S1004    (1044)
 S1005 - Edward 15 granting land to Ordgar 7: King Edward 15 to Ordgar 7, his faithful minister; grant of 1 pertica beneath Elddin (at Illand in Northill, Cornwall).: S1005    (1044)
 S1006 - Edward 15 granting land to Winchester, Old Minster: King Edward 15 to Old Minster, Winchester; grant of 15 hides (mansae) at Pitminster, Somerset. : S1006    (1044)
 S1007 - Edward 15 granting land to Ælfwine 45: King Edward 15 to Ælfwine 45, bishop of Winchester; grant of 8 hides (mansae) at Hinton Ampner, Hants..: S1007    (1045)
 S1008 - Edward 15 granting land to Ælfwine 45: King Edward 15 to Ælfwine 45, bishop of Winchester; grant of 7 hides (cassati) at Millbrook, Hants..: S1008    (1045)
 S1009 - Edward 15 granting land to Godwine 51: King Edward 15 to Godwine 51, dux; grant of 7 hides (cassati) at Millbrook, Hants.: S1009    (1045)
 S1010 - Edward 15 granting land to Thured 2: King Edward to Thured 2 [Ðorð], his minister; grant of 2.5 hides (mansae) at Ditchampton, Wilts..: S1010    (1045)
 S1011 - Edward 15 granting land to Westminster 1: King Edward 15 to Westminster 1 Abbey, Second Charter; confirmation of privileges. : S1011    (1045)
 S1012 - Edward 15 granting land to Tofig 2: King Edward 15 to Tofig 2, his comes; grant of 2 hides (territoria) at Berghe.: S1017    (1048)
 S1012 - Edward 15 granting land to Winchester, Old Minster: King Edward 15 to Old Minster, Winchester; grant of 8 hides (cassati) at South Stoneham, Hants..: S1012    (1045)
 S1012 - Edward 15 granting land to Æthelstan 72: King Edward 15 to Æthelstan 72, his faithful minister; grant of 3 hides (cassati) at Ayston, Rutland. : S1014    (1046)
 S1019 - Edward 15 granting land to Eadwulf 45: King Edward 15 to Eadwulf 45, his faithful minister; grant of 1.5 perticae at Tregony and at Trerice in St Dennis, Cornwall. : S1019    (1049)
 S1020 - Edward 15 granting land to Abingdon, St Mary's: King Edward 15 to the church of St Mary, Abingdon; grant of 8 hides (mansae) on the river Kennet (at Leverton in Hungerford, Berks.), previously held by Eadric 59, rusticus.: S1020    (1050)
 S1021 - witnessing Edward 15 joining the sees of Devon and Cornwall: King Edward 15 unites the sees of Devon and Cornwall, and moves the seat of the new bishopric to Exeter. : S1021    (1050)
 S1022 - Edward 15 granting land to Godwine 51: King Edward 15 to Godwine 51, dux; grant of 4 hides (mansae) in the common land at Sandford-on-Thames, Oxon.: S1022    (1050)
 S1023 - Edward 15 granting land to Abingdon, St Mary's: King Edward 15 to the church of St Mary, Abingdon; grant of 5 hides (cassati) at Chilton, Berks..: S1023    (1052)
 S1025 - Edward 15 granting land to Abingdon, St Mary's: King Edward 15 to the church of St Mary, Abingdon; grant of 4 hides (mansae) in the common land at Sandford-on-Thames, Oxon..: S1025    (1054)
 S1044 - Edward 15 granting land to Æthelred 38: King Edward 15 to Æthelred 38, optimas; grant of 2 hides (cassati) at West Cliffe, Kent.: S1044    (1042 x 1044)
 S1055 - Edward 15 confirming land of St Benedict of Holme: King Edward 15 to the church of St Benedict (of Holme); confirmation of land at Horning, Neatishead, Hoveton, Belaugh, South Walsham, Worstead, Honing, Thurgarton, Thwaite, Calthorpe, Tottington, Erpingham, Antingham, North Walsham, Swanton Abbot, Scotton, Lamas, Easton, Hautbois, Ludham, Beeston St Lawrence, Stalham, Waxham, Winterton, Somerton, Thurn, Ashby, Rollesby, Caister-by-Yarmouth, Reedham, Norton Subcourse, Woodbastwick, Ranworth, Shotesham, Grenvills in Stoke Holy Cross, Tibenham, Norfolk. : S1055    (1044 x 1047)
 S1057 - Edward 15 confirming transaction for Evesham: King Edward 15 declares that Abbot Manni 1 and the monk Æthelwig 18 have bought land at Evenlode, Gloucs., from Eammer. : S1057    (1044 x 1059)
 S1058 - Edward 15 granting land to Osfrith 19: King Edward 15 to Osfrith 19; grant of 5 hides (cassati) at Lench, Worcs., and a lease by Bishop Lyfing 15 of [another?] 5 hides at Lench, Worcs..: S1058    (1044 x 1051)
 S1226 - witnessing Leofric 49 granting lands to Coventry: Leofric 49, comes of Chester, founds Coventry Abbey; grant of land at Coventry, Honington, Kings Newnham, Chadshunt, Bishops Itchington, Ufton, Southam, Grandborough, Birdingbury, Marston in Wolston, Priors Hardwick, Wasperton, Chesterton, Snohham, Ryton, Walsgrave on Sowe, Long Marston, Warwicks.; Salwarpe, Worcs.; Eaton, Ches.; Kilsby and Winwick, Northants.; Burbage, Barwell, Scraptoft and Packington, Leics..: S1226    (1043)
 S1228 - Æthelwine 49 granting land to St Albans: Æthelwine 49 niger to St Albans; grant of 21 hides (mansae), comprising 5 hides at Grandborough, Bucks., 7 hides and 1 gyrd at Redbourn, Herts., 5.5 hides at Langley, and 3.5 at Thwangtune (Fawn Wood in St Albans), Herts..: S1228    (1042 x 1049)
 S1391 - Ælfwine 45 leasing land to Osgod 5: Ælfwine 45, bishop, and the community at Old Minster, Winchester, to Osgod 5; lease, for life, of land at Adderbury, Oxon., in exchange for land at Wroxall, Isle of Wight, with reversion to the Old Minster.: S1391    (1043 x 1044)
 S1478 - agreement between Wulfwig 10, Leofric 49 and Godgifu 2: Agreement between Bishop Wulfwig 10, and Earl Leofric 49 and Godgifu 2, his wife, concerning the endowment of a monastery at Stowe St Mary, Lincs..: S1478    (1053 x 1055)
 S998 - Edward 15 granting land to Ordgar 7: Edward 15 to Ordgar 7, his faithful minister; grant of a half hide (mansa) at Littleham, Devon. : S998    (1042)
 S999 - Edward 15 granting land to Ælfstan 69: King Edward 15 to Ælfstan 69, his minister; grant of 10 hides (mansae) at Sevington in Leigh Delamere, Wilts. : S999    (1043)
Church/monastery/minster foundation/dedication/restoration (3)
 Siweard 11.building Galmanho: In this year Earl Siweard 11 died at York and his body lies in the minster at Galmanho which he himself had built to the glory of God and all his saints.

MS D: In this year Earl Siweard 11 died at York, and he lies at Galmanho in the minster which he himself had built and consecrated in the name of God and Olaf.: ASC (C-F) 1042-1087  CD 1055
 Siweard 11.burial: [Siweard 11] was buried in the church he had built from its foundations in honour of St Olave, king and martyr.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.5
 Siweard 11.sponsoring church-building: Siweard 11 built a church [in York] from its foundations in honour of St Olave, king and martyr.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.5
Confirmation of land/privileges (4)
 S1000 - Edward 15 confirming lands of Coventry 1: King Edward 15 to Coventry 1 Abbey; confirmation of privileges and of land, as granted by Leofric 49, dux, at Southam, Grandborough, Bishops Itchington, Honington, Kings Newnham, Ufton, Chadshunt, Priors Hardwick, Chesterton, Wasperton, Snohham, Birdingbury, Marston in Wolston, Long Marston, Ryton, Walsgrave on Sowe, Warwicks.; Salwarpe, Worcs.; Easton, Ches.; Kilsby and Winwick, Northants.; Burbage, Barwell, Scraptoft and Packington, Leics. [incorporating a privilege of Pope Alexander 1].: S1000    (1043)
 S1002 - Edward 15 confirming lands of Ghent 1: King Edward 15 to Abbot Richard 3 and Ghent 1; confirmation and grant of privileges and of land at Lewisham, Greenwich, Woolwich, Mottingham, Coombe, Kent; with Æschore (possibly Ashour, Kent), Æffehaga; Wiggenden, Sharrington and Sandhurst, Kent; also part of the land in London called Wermanecher. : S1002    (1044)
 S1011 - Edward 15 granting land to Westminster 1: King Edward 15 to Westminster 1 Abbey, Second Charter; confirmation of privileges. : S1011    (1045)
 S1055 - Edward 15 confirming land of St Benedict of Holme: King Edward 15 to the church of St Benedict (of Holme); confirmation of land at Horning, Neatishead, Hoveton, Belaugh, South Walsham, Worstead, Honing, Thurgarton, Thwaite, Calthorpe, Tottington, Erpingham, Antingham, North Walsham, Swanton Abbot, Scotton, Lamas, Easton, Hautbois, Ludham, Beeston St Lawrence, Stalham, Waxham, Winterton, Somerton, Thurn, Ashby, Rollesby, Caister-by-Yarmouth, Reedham, Norton Subcourse, Woodbastwick, Ranworth, Shotesham, Grenvills in Stoke Holy Cross, Tibenham, Norfolk. : S1055    (1044 x 1047)
Confiscation (2)
 Edward 15.confiscating property of Emma 2: MS D: A fortnight before St Andrew’s day, the king was advised to ride from Gloucester, together with Earl Leofric 49 and Earl Godwine 51 and Earl Siweard 11 and their retinue to Winchester. And they came unexpectedly upon the lady [i.e. Ælfgifu Emma 2], and deprived her of all the treasures which she owned, and which were beyond counting, because she had formerly been very hard to the king, her son, in that she did less for him than he wished both before he became king and afterwards as well. And they allowed her to stay there afterwards. : ASC (C-F) 1042-1087  CDE 1043 (1043)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Death/dying (3)
 Dispute concerning land in Rutland: Godgifu 6, a widow, gave Ryhall and Belmesthorpe, Rutland, to Peterborough. She later married Earl Siweard 11 of Northumbria. After her death, Siweard 11 asked Abbot Leofric 23 and the brethren if he could hold Ryhall and Belmesthorpe (which she had granted to the community) for his lifetime. After Siweard 11’s death, there was an agreement between Abbot Leofric 23 and Waltheof 2, Siweard 11’s son, in the presence of King Edward 15. The abbot gave Waltheof 2 5 gold marks, and in return the latter ceded Belmesthorpe (on the king’s orders) but was allowed to retain Ryhall for his lifetime. He failed to fulfil this agreement, but later repented and promised that the land would be returned on his death.: S1481    (1030 x 1076)
 Siweard 11.building Galmanho: In this year Earl Siweard 11 died at York and his body lies in the minster at Galmanho which he himself had built to the glory of God and all his saints.

MS D: In this year Earl Siweard 11 died at York, and he lies at Galmanho in the minster which he himself had built and consecrated in the name of God and Olaf.: ASC (C-F) 1042-1087  CD 1055
 Siweard 11.death: Siweard 11, the earl of the Northumbrians, died not long after [1053].: Anon.VitaEdwardiRegis  I.5
Disputing/dispute-settling (1)
 Dispute concerning land in Rutland: Godgifu 6, a widow, gave Ryhall and Belmesthorpe, Rutland, to Peterborough. She later married Earl Siweard 11 of Northumbria. After her death, Siweard 11 asked Abbot Leofric 23 and the brethren if he could hold Ryhall and Belmesthorpe (which she had granted to the community) for his lifetime. After Siweard 11’s death, there was an agreement between Abbot Leofric 23 and Waltheof 2, Siweard 11’s son, in the presence of King Edward 15. The abbot gave Waltheof 2 5 gold marks, and in return the latter ceded Belmesthorpe (on the king’s orders) but was allowed to retain Ryhall for his lifetime. He failed to fulfil this agreement, but later repented and promised that the land would be returned on his death.: S1481    (1030 x 1076)
Episcopal see, acquisition/institution/division/merge (1)
 S1021 - witnessing Edward 15 joining the sees of Devon and Cornwall: King Edward 15 unites the sees of Devon and Cornwall, and moves the seat of the new bishopric to Exeter. : S1021    (1050)
Flight (2)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
 Siweard 11.campaigning in Scotland: The Scottish king [Macbeth 1] was defeated with the destruction of almost all his men by Earl Siweard 11 and forced to take to shameful flight.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.6
Grant and Gift (26)
 Dispute concerning land in Rutland: Godgifu 6, a widow, gave Ryhall and Belmesthorpe, Rutland, to Peterborough. She later married Earl Siweard 11 of Northumbria. After her death, Siweard 11 asked Abbot Leofric 23 and the brethren if he could hold Ryhall and Belmesthorpe (which she had granted to the community) for his lifetime. After Siweard 11’s death, there was an agreement between Abbot Leofric 23 and Waltheof 2, Siweard 11’s son, in the presence of King Edward 15. The abbot gave Waltheof 2 5 gold marks, and in return the latter ceded Belmesthorpe (on the king’s orders) but was allowed to retain Ryhall for his lifetime. He failed to fulfil this agreement, but later repented and promised that the land would be returned on his death.: S1481    (1030 x 1076)
 S1000 - Edward 15 confirming lands of Coventry 1: King Edward 15 to Coventry 1 Abbey; confirmation of privileges and of land, as granted by Leofric 49, dux, at Southam, Grandborough, Bishops Itchington, Honington, Kings Newnham, Ufton, Chadshunt, Priors Hardwick, Chesterton, Wasperton, Snohham, Birdingbury, Marston in Wolston, Long Marston, Ryton, Walsgrave on Sowe, Warwicks.; Salwarpe, Worcs.; Easton, Ches.; Kilsby and Winwick, Northants.; Burbage, Barwell, Scraptoft and Packington, Leics. [incorporating a privilege of Pope Alexander 1].: S1000    (1043)
 S1001 - Edward 15 granting land to Ælfwine 45: King Edward 15 to Ælfwine 45, bishop (of Winchester); grant of 30 hides (mansae) at Witney, Oxon..: S1001    (1044)
 S1003 - Edward 15 granting land to Leofric 59: King Edward 15 to Leofric 59, his chaplain; grant of 7 hides (mansi) at Dawlish, Devon. : S1003    (1044)
 S1004 - Edward 15 granting land to Orc 1: King Edward 15 to Orc 1, his faithful minister; grant of 5 perticae at Abbots Wootton in Whitchurch Canonicorum, Dorset. : S1004    (1044)
 S1005 - Edward 15 granting land to Ordgar 7: King Edward 15 to Ordgar 7, his faithful minister; grant of 1 pertica beneath Elddin (at Illand in Northill, Cornwall).: S1005    (1044)
 S1006 - Edward 15 granting land to Winchester, Old Minster: King Edward 15 to Old Minster, Winchester; grant of 15 hides (mansae) at Pitminster, Somerset. : S1006    (1044)
 S1007 - Edward 15 granting land to Ælfwine 45: King Edward 15 to Ælfwine 45, bishop of Winchester; grant of 8 hides (mansae) at Hinton Ampner, Hants..: S1007    (1045)
 S1008 - Edward 15 granting land to Ælfwine 45: King Edward 15 to Ælfwine 45, bishop of Winchester; grant of 7 hides (cassati) at Millbrook, Hants..: S1008    (1045)
 S1009 - Edward 15 granting land to Godwine 51: King Edward 15 to Godwine 51, dux; grant of 7 hides (cassati) at Millbrook, Hants.: S1009    (1045)
 S1010 - Edward 15 granting land to Thured 2: King Edward to Thured 2 [Ðorð], his minister; grant of 2.5 hides (mansae) at Ditchampton, Wilts..: S1010    (1045)
 S1012 - Edward 15 granting land to Tofig 2: King Edward 15 to Tofig 2, his comes; grant of 2 hides (territoria) at Berghe.: S1017    (1048)
 S1012 - Edward 15 granting land to Winchester, Old Minster: King Edward 15 to Old Minster, Winchester; grant of 8 hides (cassati) at South Stoneham, Hants..: S1012    (1045)
 S1012 - Edward 15 granting land to Æthelstan 72: King Edward 15 to Æthelstan 72, his faithful minister; grant of 3 hides (cassati) at Ayston, Rutland. : S1014    (1046)
 S1019 - Edward 15 granting land to Eadwulf 45: King Edward 15 to Eadwulf 45, his faithful minister; grant of 1.5 perticae at Tregony and at Trerice in St Dennis, Cornwall. : S1019    (1049)
 S1020 - Edward 15 granting land to Abingdon, St Mary's: King Edward 15 to the church of St Mary, Abingdon; grant of 8 hides (mansae) on the river Kennet (at Leverton in Hungerford, Berks.), previously held by Eadric 59, rusticus.: S1020    (1050)
 S1022 - Edward 15 granting land to Godwine 51: King Edward 15 to Godwine 51, dux; grant of 4 hides (mansae) in the common land at Sandford-on-Thames, Oxon.: S1022    (1050)
 S1023 - Edward 15 granting land to Abingdon, St Mary's: King Edward 15 to the church of St Mary, Abingdon; grant of 5 hides (cassati) at Chilton, Berks..: S1023    (1052)
 S1025 - Edward 15 granting land to Abingdon, St Mary's: King Edward 15 to the church of St Mary, Abingdon; grant of 4 hides (mansae) in the common land at Sandford-on-Thames, Oxon..: S1025    (1054)
 S1044 - Edward 15 granting land to Æthelred 38: King Edward 15 to Æthelred 38, optimas; grant of 2 hides (cassati) at West Cliffe, Kent.: S1044    (1042 x 1044)
 S1058 - Edward 15 granting land to Osfrith 19: King Edward 15 to Osfrith 19; grant of 5 hides (cassati) at Lench, Worcs., and a lease by Bishop Lyfing 15 of [another?] 5 hides at Lench, Worcs..: S1058    (1044 x 1051)
 S1107 - writ of Edward 15 in favour of Ramsey: Writ of King Edward 15 declaring that he has given to Ramsey Abbey the land at Broughton, Hunts., which he himself possessed, with sake and soke.: S1107    (1050 x 1052)
 S1226 - witnessing Leofric 49 granting lands to Coventry: Leofric 49, comes of Chester, founds Coventry Abbey; grant of land at Coventry, Honington, Kings Newnham, Chadshunt, Bishops Itchington, Ufton, Southam, Grandborough, Birdingbury, Marston in Wolston, Priors Hardwick, Wasperton, Chesterton, Snohham, Ryton, Walsgrave on Sowe, Long Marston, Warwicks.; Salwarpe, Worcs.; Eaton, Ches.; Kilsby and Winwick, Northants.; Burbage, Barwell, Scraptoft and Packington, Leics..: S1226    (1043)
 S1228 - Æthelwine 49 granting land to St Albans: Æthelwine 49 niger to St Albans; grant of 21 hides (mansae), comprising 5 hides at Grandborough, Bucks., 7 hides and 1 gyrd at Redbourn, Herts., 5.5 hides at Langley, and 3.5 at Thwangtune (Fawn Wood in St Albans), Herts..: S1228    (1042 x 1049)
 S998 - Edward 15 granting land to Ordgar 7: Edward 15 to Ordgar 7, his faithful minister; grant of a half hide (mansa) at Littleham, Devon. : S998    (1042)
 S999 - Edward 15 granting land to Ælfstan 69: King Edward 15 to Ælfstan 69, his minister; grant of 10 hides (mansae) at Sevington in Leigh Delamere, Wilts. : S999    (1043)
Hiding/harbouring/sanctuary (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
Hostage-giving/taking (2)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Hostility (2)
 Edward 15.trial of Godwine 51: Edward 15 believed the accusations of Robert 5 against Godwine 51, and all the nobles and earls from the whole of Britain assembled in the royal palace of Gloucester; and there, after Edward 15 had complained of all these things, he guiltless earl [Godwine 51] was formally charged with [killing of Alfred 54 and plotting against the king's life]. Godwine 51 asked through messengers for the king's peace, and offered to purge himself by ordeal of the crime with which he had been charged. Edward 15 refused. Gathered there were Siweard 11, Earl Leofric 49, and Ælfgar 46. And after they had all struggled in vain to get the foul charge put to the ordeal, the royal court moved from that palace to London. The earl [Godwine 51] too, guiltless and trusting in his conscience, which was for ever clear of such a crime, approached it with his men from the other side, and took up position outside the walls of that city on the River Thames, on a manor that belonged to him. From here he again sent messengers and showed himself in every way ready to satisfy the king in accordance to the law or beyond it. Whereupon by the efforts of Stigand 1, bishop of Winchester, the day of judgment was postponed. Meanwhile Archbishop Robert 5 stood fiercely in the way of the earl, and at length at his instigation there was declared by the king against the earl this insoluble judgment: that he could hope for the king's peace only when Godwine 51 gave him back his brother [Alfred 54] alive together with all his men and all their possessions.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.3
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Injury and wounding (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Journey (3)
 Edward 15.trial of Godwine 51: Edward 15 believed the accusations of Robert 5 against Godwine 51, and all the nobles and earls from the whole of Britain assembled in the royal palace of Gloucester; and there, after Edward 15 had complained of all these things, he guiltless earl [Godwine 51] was formally charged with [killing of Alfred 54 and plotting against the king's life]. Godwine 51 asked through messengers for the king's peace, and offered to purge himself by ordeal of the crime with which he had been charged. Edward 15 refused. Gathered there were Siweard 11, Earl Leofric 49, and Ælfgar 46. And after they had all struggled in vain to get the foul charge put to the ordeal, the royal court moved from that palace to London. The earl [Godwine 51] too, guiltless and trusting in his conscience, which was for ever clear of such a crime, approached it with his men from the other side, and took up position outside the walls of that city on the River Thames, on a manor that belonged to him. From here he again sent messengers and showed himself in every way ready to satisfy the king in accordance to the law or beyond it. Whereupon by the efforts of Stigand 1, bishop of Winchester, the day of judgment was postponed. Meanwhile Archbishop Robert 5 stood fiercely in the way of the earl, and at length at his instigation there was declared by the king against the earl this insoluble judgment: that he could hope for the king's peace only when Godwine 51 gave him back his brother [Alfred 54] alive together with all his men and all their possessions.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.3
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Killing/murder (4)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
 Siweard 11.campaigning in Scotland: MS C: Earl Siweard 11 went with a large force into Scotland and inflicted heavy losses on the Scots and round them, and the king escaped. Also many fell on his side both among Danes and English, his own son also.

MS D: Earl Siweard 11 proceeded with a large force to Scotland, both with a naval force and a land force, and fought there with the Scots and routed the king Macbeth 1, and killed all the best in the land, and carried off a large amount of plunder such as had never been captured before. But his son Osbeorn 2 and his sister’s son Siweard 12 and some of his housecarls, and also some of the king’s, were killed there on the day of the Seven Sleepers [27 July].: ASC (C-F) 1042-1087  CD 1054 (1054)
 Siweard 11.killing of Eadwulf 44: In the reign of Edward 15 Eadwulf 44 was murdered by Siweard 11, who then became the earl of the whole of Northumbria. : SymeonofDurham.DeNorthymbrorumComitibus  383
Lease (2)
 S1058 - Edward 15 granting land to Osfrith 19: King Edward 15 to Osfrith 19; grant of 5 hides (cassati) at Lench, Worcs., and a lease by Bishop Lyfing 15 of [another?] 5 hides at Lench, Worcs..: S1058    (1044 x 1051)
 S1391 - Ælfwine 45 leasing land to Osgod 5: Ælfwine 45, bishop, and the community at Old Minster, Winchester, to Osgod 5; lease, for life, of land at Adderbury, Oxon., in exchange for land at Wroxall, Isle of Wight, with reversion to the Old Minster.: S1391    (1043 x 1044)
Marital desertion/separation/repudiation (2)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Marriage (2)
 Dispute concerning land in Rutland: Godgifu 6, a widow, gave Ryhall and Belmesthorpe, Rutland, to Peterborough. She later married Earl Siweard 11 of Northumbria. After her death, Siweard 11 asked Abbot Leofric 23 and the brethren if he could hold Ryhall and Belmesthorpe (which she had granted to the community) for his lifetime. After Siweard 11’s death, there was an agreement between Abbot Leofric 23 and Waltheof 2, Siweard 11’s son, in the presence of King Edward 15. The abbot gave Waltheof 2 5 gold marks, and in return the latter ceded Belmesthorpe (on the king’s orders) but was allowed to retain Ryhall for his lifetime. He failed to fulfil this agreement, but later repented and promised that the land would be returned on his death.: S1481    (1030 x 1076)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
Meeting (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
Message-sending (1)
 Edward 15.trial of Godwine 51: Edward 15 believed the accusations of Robert 5 against Godwine 51, and all the nobles and earls from the whole of Britain assembled in the royal palace of Gloucester; and there, after Edward 15 had complained of all these things, he guiltless earl [Godwine 51] was formally charged with [killing of Alfred 54 and plotting against the king's life]. Godwine 51 asked through messengers for the king's peace, and offered to purge himself by ordeal of the crime with which he had been charged. Edward 15 refused. Gathered there were Siweard 11, Earl Leofric 49, and Ælfgar 46. And after they had all struggled in vain to get the foul charge put to the ordeal, the royal court moved from that palace to London. The earl [Godwine 51] too, guiltless and trusting in his conscience, which was for ever clear of such a crime, approached it with his men from the other side, and took up position outside the walls of that city on the River Thames, on a manor that belonged to him. From here he again sent messengers and showed himself in every way ready to satisfy the king in accordance to the law or beyond it. Whereupon by the efforts of Stigand 1, bishop of Winchester, the day of judgment was postponed. Meanwhile Archbishop Robert 5 stood fiercely in the way of the earl, and at length at his instigation there was declared by the king against the earl this insoluble judgment: that he could hope for the king's peace only when Godwine 51 gave him back his brother [Alfred 54] alive together with all his men and all their possessions.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.3
Ordeal (1)
 Edward 15.trial of Godwine 51: Edward 15 believed the accusations of Robert 5 against Godwine 51, and all the nobles and earls from the whole of Britain assembled in the royal palace of Gloucester; and there, after Edward 15 had complained of all these things, he guiltless earl [Godwine 51] was formally charged with [killing of Alfred 54 and plotting against the king's life]. Godwine 51 asked through messengers for the king's peace, and offered to purge himself by ordeal of the crime with which he had been charged. Edward 15 refused. Gathered there were Siweard 11, Earl Leofric 49, and Ælfgar 46. And after they had all struggled in vain to get the foul charge put to the ordeal, the royal court moved from that palace to London. The earl [Godwine 51] too, guiltless and trusting in his conscience, which was for ever clear of such a crime, approached it with his men from the other side, and took up position outside the walls of that city on the River Thames, on a manor that belonged to him. From here he again sent messengers and showed himself in every way ready to satisfy the king in accordance to the law or beyond it. Whereupon by the efforts of Stigand 1, bishop of Winchester, the day of judgment was postponed. Meanwhile Archbishop Robert 5 stood fiercely in the way of the earl, and at length at his instigation there was declared by the king against the earl this insoluble judgment: that he could hope for the king's peace only when Godwine 51 gave him back his brother [Alfred 54] alive together with all his men and all their possessions.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.3
Ordering (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Outlawing (2)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Overwintering (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Plundering (1)
 Siweard 11.campaigning in Scotland: MS C: Earl Siweard 11 went with a large force into Scotland and inflicted heavy losses on the Scots and round them, and the king escaped. Also many fell on his side both among Danes and English, his own son also.

MS D: Earl Siweard 11 proceeded with a large force to Scotland, both with a naval force and a land force, and fought there with the Scots and routed the king Macbeth 1, and killed all the best in the land, and carried off a large amount of plunder such as had never been captured before. But his son Osbeorn 2 and his sister’s son Siweard 12 and some of his housecarls, and also some of the king’s, were killed there on the day of the Seven Sleepers [27 July].: ASC (C-F) 1042-1087  CD 1054 (1054)
Policy decision (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Property-buying/purchasing (1)
 S1057 - Edward 15 confirming transaction for Evesham: King Edward 15 declares that Abbot Manni 1 and the monk Æthelwig 18 have bought land at Evenlode, Gloucs., from Eammer. : S1057    (1044 x 1059)
Property-exchanging (2)
 Dispute concerning land in Rutland: Godgifu 6, a widow, gave Ryhall and Belmesthorpe, Rutland, to Peterborough. She later married Earl Siweard 11 of Northumbria. After her death, Siweard 11 asked Abbot Leofric 23 and the brethren if he could hold Ryhall and Belmesthorpe (which she had granted to the community) for his lifetime. After Siweard 11’s death, there was an agreement between Abbot Leofric 23 and Waltheof 2, Siweard 11’s son, in the presence of King Edward 15. The abbot gave Waltheof 2 5 gold marks, and in return the latter ceded Belmesthorpe (on the king’s orders) but was allowed to retain Ryhall for his lifetime. He failed to fulfil this agreement, but later repented and promised that the land would be returned on his death.: S1481    (1030 x 1076)
 S1391 - Ælfwine 45 leasing land to Osgod 5: Ælfwine 45, bishop, and the community at Old Minster, Winchester, to Osgod 5; lease, for life, of land at Adderbury, Oxon., in exchange for land at Wroxall, Isle of Wight, with reversion to the Old Minster.: S1391    (1043 x 1044)
Pursuit, military (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
Rebellion/sedition (2)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Refusal (2)
 Edward 15.trial of Godwine 51: Edward 15 believed the accusations of Robert 5 against Godwine 51, and all the nobles and earls from the whole of Britain assembled in the royal palace of Gloucester; and there, after Edward 15 had complained of all these things, he guiltless earl [Godwine 51] was formally charged with [killing of Alfred 54 and plotting against the king's life]. Godwine 51 asked through messengers for the king's peace, and offered to purge himself by ordeal of the crime with which he had been charged. Edward 15 refused. Gathered there were Siweard 11, Earl Leofric 49, and Ælfgar 46. And after they had all struggled in vain to get the foul charge put to the ordeal, the royal court moved from that palace to London. The earl [Godwine 51] too, guiltless and trusting in his conscience, which was for ever clear of such a crime, approached it with his men from the other side, and took up position outside the walls of that city on the River Thames, on a manor that belonged to him. From here he again sent messengers and showed himself in every way ready to satisfy the king in accordance to the law or beyond it. Whereupon by the efforts of Stigand 1, bishop of Winchester, the day of judgment was postponed. Meanwhile Archbishop Robert 5 stood fiercely in the way of the earl, and at length at his instigation there was declared by the king against the earl this insoluble judgment: that he could hope for the king's peace only when Godwine 51 gave him back his brother [Alfred 54] alive together with all his men and all their possessions.: Anon.VitaEdwardiRegis  I.3
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Reporting (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Residence (3)
 Edward 15.confiscating property of Emma 2: MS D: A fortnight before St Andrew’s day, the king was advised to ride from Gloucester, together with Earl Leofric 49 and Earl Godwine 51 and Earl Siweard 11 and their retinue to Winchester. And they came unexpectedly upon the lady [i.e. Ælfgifu Emma 2], and deprived her of all the treasures which she owned, and which were beyond counting, because she had formerly been very hard to the king, her son, in that she did less for him than he wished both before he became king and afterwards as well. And they allowed her to stay there afterwards. : ASC (C-F) 1042-1087  CDE 1043 (1043)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Restoration of land/property (1)
 Ælfflæd 24.claiming lands: Ælfflæd 24 claimed Barmpton, Skirningham, Elton, Carlton, Aycliffe, and Hesleden, which her husband Siweard 11 had given her, as belonging to her by hereditary right; and she gave her son Waltheof 2 the earldom of Northumberland, as it had been held by Waltheof 2's grandfather, earl Ealdred 52. : SymeonofDurham.DeObsessioneDunelmi  8(220)
Siege (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
Visit (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS D): Eustace 1, who had married King Edward 15’s sister [Gode 2], landed at Dover. Then his men [Anonymi 10005] went foolishly looking for billets and killed a certain man of the town [Anonymous 10016], and another of the townsmen [Anonymous 10017] [killed] their comrades, so that 7 of his comrades [gefera] [Anonymi 10006] were struck down. And great damage was done on either side with horses and with weapons until the people assembled, and then Eustace 1’s men fled to the king at Gloucester, who granted them protection.

Then Earl Godwine 51 was indignant that such things should happen in his earldom, and he began to gather his people from all over his earldom, and Earl Swein 3 his son did the same over all his, and Harold 3 his other son over all his. And they all assembled in Gloucestershire at Langtree, a great and innumerable force all ready to do battle against the king unless Eustace 1 were surrendered and his men handed over to them, as well as the Frenchmen [Anonymi 10007] who were in the castle. This was done a week before the feast of St Mary [8 September].

King Edward 15 was then residing at Gloucester. He sent for Earl Leofric 49, and to the north for Earl Siweard 11, and asked for their troops. And they came to him at first with a small force, but after they had understood how things were in the south, they sent north throughout all their earldoms and had a great army [fyrd] called out for the help of their lord [hlaford], and Ralph 1 [John of Worcester says: son of Gode 2, King Edward 15’s sister] did the same throughout his earldom; and they all came to Gloucester to the help of the king, though it was late. They were all so much in agreement with the king that they were willing to attack the army of Godwine 51 if the king had wished them to do so.

Then some of them thought it would be a great piece of folly if they joined battle, for in the two hosts there was most of what was noblest in England, and they considered that they would be opening a way for our enemies to enter the country and to cause great ruin among ourselves. They advised the exchange of hostages, and they issued summonses for a meeting at London; the folk throughout all this northern province, in Siweard 11’s earldom and Leofric 49’s and elsewhere, were ordered to go there. And Earl Godwine 51 and his sons were to come there to defend themselves. Then they came to Southwark, and a great number of them from Wessex, but his force dwindled more and more as time passed. And all the thegns [Anonymi 10008] of Earl Harold 3 his son were transferred to the king’s allegiance, and Earl Swein 3 his other son was outlawed. Then it did not suit him to come to defend himself against the king and against the force that was with the king.

Then Godwine 51 went away by night, and next morning the king held a meeting of his council and he and all the army declared him an outlaw, and all his sons with him. And he went south to Thorney and so did his wife [Gytha 1] and his sons Swein 3 and Tosti 2, with his wife [Judith 2] who was a kinswoman [mage] of Baldwin 4 of Bruges [Baldwines æt Brycge], and his son Gyrth 1. And Earl Harold 3 and Leofwine 69 went to Bristol to the ship which Earl Swein 3 had equipped and provisioned for himself. And the king sent Bishop Ealdred 37 from London with a force, and they were to intercept him before he got on board, but they could not – or would not. And he went out from the estuary of the Avon, and had such stiff weather that he escaped with difficulty, and he suffered great losses there. He continued his course to Ireland when sailing weather came. And Godwine 51 and those who were with him went from Thorney to Bruges, to Baldwin 4’s country, in one ship with as much treasure for each person as they could stow away. It would have seemed remarkable to everyone in England if anybody had told them that it could happen, because he had been exalted so high, even to the point of ruling the king and all England, and his sons were earls and the king’s favourites [dyrlingas], and his daughter [Eadgyth 3] was married to the king. She was brought to Wherwell and they entrusted her to the abbess [Anonymous 10018].

Then forthwith Earl William 1 came from overseas with a great force [werod] of Frenchmen, and the king received him and as many of his companions [gefera] as suited him, and let him go again. : ASC (C-F) 1042-1087  D 1052 (1051)
War (1)
 Eustace 1-Godwine 51.events of 1051 (MS E): Then Eustace 1 came from overseas, and went to the king and told him what he wished, and then went homewards. When he came east to Canterbury, he and his men took refreshment there, and went to Dover. When he was some miles or more on this side of Dover he put on his corselet [byrne] and all his companions [gefera] did likewise. So they went to Dover. When they got there, they wished to lodge where it suited their own convenience. Then one of Eustace 1’s men [Anonymous 10019] came and wished to stay at the home of a householder [husbonda] [Anonymous 10016] against his will, and he wounded the householder, and the householder killed him. Then Eustace 1 got upon his horse and his companions upon theirs, and went to the householder and killed him upon his own hearth, and afterwards they went up towards the town and killed, within and without, more than 20 men [Anonymi 10009]. And the townsmen killed 19 men [Anonymi 10010] on the other side and wounded they did not know how many. And Eustace 1 escaped with a few men and went back to the king and gave him a prejudiced account of how they had fared, and the king grew very angry with the townsmen.

And the king sent for Earl Godwine 51 and ordered him to carry war into Kent to Dover because Eustace 1 had informed the king that it was more the townsmen’s fault than his. But it was not so. And the earl would not consent to this expedition because he was reluctant to injure his own province. Then the king sent for all his council and ordered them to come to Gloucester near the later feast of St Mary. The foreigners [wielisc] [Anonymi 10007] then had built a castle in Herefordshire in Earl Swein 3’s province, and had inflicted every possible injury and insult upon the king’s men in those parts. Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 and Earl Harold 3 came together at Beaverstone, and many men with them, and intending to go to their royal lord and to all the councillors who were assembled with him, so that they should have the advice and support of the king and of all the councillors as to how they should avenge the insult to the king and to all the people. Then the foreigners went beforehand to the king and accused the earls, so that they were not allowed to come into his sight, because, they said, they meant to come and betray the king.

Earl Siweard 11 and Earl Leofric 49 had come there to the king and a large company with them from the north, and Earl Godwine 51 and his sons were informed that the king and the men who were with them meant to take measures against them. And they strengthened themselves firmly in reply, though they were reluctant to have to stand against their royal lord. Then the councillors gave advice that evil doing should cease on both side, and the king gave the peace of God, and his complete friendship to both sides.

Then the king and his councillors decided that there should be a meeting of all the councillors a second time at London at the autumnal equinox, and the king ordered the force to be called out on both south of the Thames and in the north, all the best of them. Then Earl Swein 3 was declared an outlaw and Earl Godwine 51 and Earl Harold 3 were ordered to come to the meeting as quickly as ever they could make the journey. Then they got there they were summoned to the meeting. Then Godwine 51 asked for safe conduct and hostages, so that he could come to the meeting, and leave it, without being betrayed. Then the king asked for all those thegns that the earls had had, and they were all handed over to him. Then the king sent to them again and ordered them to come with 12 men into the king’s council. Then the earl again asked for a safe conduct and hostages so that he might be allowed to exculpate himself of all charges that were brought against him. But he was refused hostages and granted 5 days’ safe conduct to leave the country.

Then Earl Godwine 51 and Earl Swein 3 went to Bosham and there launched their ships and went overseas and sought Baldwin 4’s protection, and stayed there all winter. Earl Harold 3 went west to Ireland, and was there all the winter under that king’s protection [prob. Diarmait 1, king of Leinster].

And as soon as this had happened the king put away the lady who was consecrated his queen [Eadgyth 3], and deprived her of all that she owned, land and gold and silver and everything; and entrusted her to his sister at Wherwell [Anonymous 10018]. : ASC (C-F) 1042-1087  E 1048 (1051)
Writ-issuing/sending (2)
 S1107 - writ of Edward 15 in favour of Ramsey: Writ of King Edward 15 declaring that he has given to Ramsey Abbey the land at Broughton, Hunts., which he himself possessed, with sake and soke.: S1107    (1050 x 1052)
 S1243 - writ of Gospatric 1 in favour of Thorfynn 1: Writ of Gospatric 1 declaring that Thorfynn 1 mac Thore shall be free in respect of all things that are Gospatric 1's in Allerdale, Cumberland, and that the men dwelling with Thorfynn 1 at Cardew and Cumdivock shall be free.: S1243    (1041 x 1064)
Factoids linked indirectly to Siweard 11 (1)
Office (1)
Housecarl of Siweard 11 (1)
 Anonymi 10013: ASC (C-F) 1042-1087  D 1054